| So what if we did? What difference does it make? | Open Subtitles | وماذا إذا فعلنا ما الفرق الذي سيحدثه ذلك ؟ |
| ..in order to get that house, then What difference does it make? | Open Subtitles | بغية حصولنا على هذه الشقة , ما الفرق الذي سيحدث ؟ |
| What difference does it make if it's not what it is? | Open Subtitles | ما الفرق الذي يطـرأ إذا هي ليست ما هي عليـه؟ |
| If all the money ends up in your pocket, What difference does it matter how much you have in play? | Open Subtitles | ان كان جميع المال في اللعبة في النهاية سيكون لك ما الفرق الذي سيصنعه كمية ما تملك من المال بالاصل؟ |
| The others are, What difference would it make? | Open Subtitles | -الآن مع زواج الأُخريتان ، ما الفرق الذي يُشكله؟ |
| I was only five minutes late. What difference does five minutes make? | Open Subtitles | . لقد تأخرت خمس دقائق فقط ما الفرق الذي سيفعلة الخمس دقائق؟ |
| Think about it. What difference does it make? | Open Subtitles | ـ فكر في الأمر ـ ما الفرق الذي سيصنعه ذلك؟ |
| What difference does it make if your engagement comes a few days late, after I have Waldorf designs back on track? | Open Subtitles | ما الفرق الذي يحدثه ذلك اذا تاخرت خطوبتك بضعه ايام 619 00: 26: |
| Yes, I think so. What difference does it make? | Open Subtitles | أجل, أظنّ ذلك, و ما الفرق الذي سيشكّله هذا ؟ |
| What difference does it make if she confuses me for somebody else? | Open Subtitles | ما الفرق الذي يصنعه أنها تخلط بيني وبين شخص آخر؟ |
| No, seriously, What difference does a flag make? | Open Subtitles | لا ، بجدية ما الفرق الذي يحدث اذا عرفتم اي علم ؟ |
| CIA, FBI, NSA What difference does it make? | Open Subtitles | الإستخبارات المركزية، المباحث الفيدرالية الأمن القومي، ما الفرق الذي يشكله ذلك؟ |
| What difference does it make who won World War III? | Open Subtitles | ما الفرق الذي يصنعه ؟ من ربح الحرب العالمية الثالثة ؟ |
| But the system's still on standby. What difference does a week make? | Open Subtitles | لكنّ النظام في وضع الإستعداد ما الفرق الذي قد يُحدثه اسبوعٌ واحد؟ |
| Whether I was in my room or walking down the street, What difference does it make? | Open Subtitles | سواءاً كنت في غرفتي, أو كنت أتمشى في الشارع, ما الفرق الذي سيحدثه ذلك؟ |
| - Shut up. - What difference does it make? | Open Subtitles | ـ أصمت ـ ما الفرق الذي يحدثه هذا؟ |
| What difference does it make as long as we get him to incriminate himself? | Open Subtitles | ما الفرق الذي يحدثه ذلك ما دمنا سنجبره على الإعتراف بجرائمه ؟ |
| What difference does it make who said it? | Open Subtitles | ما الفرق الذي يحدث عندما نعلم من الذي قال ذلك؟ |
| Even if I took it What difference would it make? | Open Subtitles | حتى إن أخذتها ما الفرق الذي سوف تحدثه؟ |
| Well, I don't see what difference it could possibly make. | Open Subtitles | لا أعلم ما الفرق الذي سيجنيه ذلك |
| Ah, well, it is astounding what a difference that can make, isn't it? | Open Subtitles | حسناً ذلك مذهل ما الفرق الذي قد يصنعه ذلك، صح؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 