"ما اللعبة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• what game
• What's the game
• what the game is

I'm 10 steps ahead of you, and you haven't even figured out what game we're playing yet.
أنا 10 خطوات إلى الأمام منكم، وليس لديك حتى برزت ما اللعبة نحن نلعب حتى الان.

You knew exactly what game you were playing.
كنت تعرفين بالضبط ما اللعبة التي كنتِ تلعبين

I don't know what game you're playing, but I suggest you cut the bullshit.
لا أعلم ما اللعبة التي تلعبها و لكني أقترح عليك أن تتوقف عن الهراء

- So, What's the game? - Five card stud.
أذاً ما اللعبة لعبة الخمس ورقات

What's the game here, man?
ما اللعبة هنا ؟

I don't know what game you're playing at, but you're grounded for 24 hours, effective immediately.
أنا لا اعرف ما اللعبة التي تلعبينها انت معاقبه لـ24 ساعه, على الفور.

I don't know what game you're playing, but I suggest you cut the bullshit.
لا أعلم ما اللعبة التي تحاول لعبها لكن أقترح عليك أن توقف هذه التفاهات

I don't know what game this is, but we're not gonna play it today.
أنا لا أعرف ما اللعبة هو هذا، ولكن نحن لا gonna تقوم به اليوم.

Tell me what game's the player playing, eh?
... أخبرني ما اللعبة التي يلعبها اللاعب ؟

Now that you caught me, what game do you wanna play next?
بما أنّكِ أمسكتِ بي الآن... ما اللعبة التي تودين لعبها؟

- what game are you playing?
ـ ما اللعبة التي تلعبها؟ ـ لعبة؟

I don't know what game you're playing here, but whatever it is, you don't have to...
لا أعرف ما اللعبة التي تمارسها هنا، لكن أيّاً كانت، لا يتوجب عليك...

Look lady, I don't know what game you're playin', but I want my book, and I want it now!
انظري يا سيدة، لا أعرف ما اللعبة التي تلعبيناها ولكن أريد كتابي وأريده في الحال!

what game will get you to play with matches?
ما اللعبة سوف تحصل للعب مع المباريات؟

I hope Sophie tells us what game she's running.
آمل أن تخبرنا (صوفي) ما اللعبة التي تجريها

Well, I don't know what game you're talking about, but thanks for the "smoking hot body" remark.
حسنا، أنا لا أعرف ما اللعبة أنت تتحدث عن، ولكن بفضل ل تصريحات "التدخين جسم حار".

what game are you playing?
ما اللعبة التي تلعبها؟

- What's the game?
ما اللعبة ؟

What's the game here?
ما اللعبة هنا؟

I don't know what the game is here, but if you're using me, stop.
أنا لا أعرف ما اللعبة هنا ولكن إن كنت تستغلني فتوقف عن ذلك