| What are you planning on doing with all the poetry, boss? | Open Subtitles | ما الَذي تخطَط أن تفعل بحميع قصائدك يا حضرة المدير؟ |
| What are you doing to this poor, motherless child? | Open Subtitles | ما الَذي تفعله لذلك الطفل المسكين المحروم من حنان الأم؟ |
| What are we going to do with that detective now? | Open Subtitles | ما الَذي سنفعله مع تلك التحريَة الآن؟ |
| What are you doing to me? | Open Subtitles | ما الَذي تفعليه بي؟ |
| What are we going to do now? | Open Subtitles | ما الَذي سنفعله الآن؟ |
| What are you talking about? | Open Subtitles | ما الَذي تتحدَثين عنه؟ |
| What are you talking about? | Open Subtitles | ما الَذي تتحدَثين عنه؟ |
| What are you talking about? | Open Subtitles | ما الَذي تتحدَث عنه؟ |
| What are you doing? | Open Subtitles | ما الَذي تفعليه؟ |
| What are you looking at? | Open Subtitles | ما الَذي تنظرين إليه؟ |
| Hey, Bro, What are you at? | Open Subtitles | هيه يا أخي، ما الَذي تفعله؟ |
| What are you doing? | Open Subtitles | ما الَذي تفعله؟ |
| Well, What are you waiting for? | Open Subtitles | إذاً، ما الَذي تنتظره؟ |
| - Nadia, What are you doing here? | Open Subtitles | - نادية، ما الَذي تفعلينه هنا؟ |
| What are you doing? | Open Subtitles | ما الَذي تفعله؟ |
| What are you doing? | Open Subtitles | ما الَذي تفعلينه؟ |
| What are you waiting for? | Open Subtitles | ما الَذي تنتظره؟ |
| What are you doing? | Open Subtitles | ما الَذي تفعليه؟ |
| What are you doing here? | Open Subtitles | ما الَذي تفعله هنا؟ |
| What are you getting out of it? | Open Subtitles | ما الَذي ستجنيه من ذلك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 