| What are you up to this Christmas Eve? Not much. | Open Subtitles | ما الّذي خطّتي له في عشيّة عيد الميلاد ؟ |
| What are you doing walking all the way out here? | Open Subtitles | ما الّذي تفعلينه بالسّير على طول هذا الطّريق ؟ |
| I saw you. You got what you want. What are you doing here? | Open Subtitles | لقد رأيتك أمّا هاته المرّة فقد نجحت في ذلك ما الّذي تصنعه هناك؟ |
| What do you know about the cop that got shot? | Open Subtitles | ما الّذي تعرفه عن ذلك الشرطي الّذي تم إرداءه؟ |
| Jesus, What did you think? | Open Subtitles | لقد أصبح كذلك بعد اتصّاله بالصّحافة اللّعنة ، ما الّذي تعتقده؟ |
| What the hell happened to letting me evaluate this offer? | Open Subtitles | ما الّذي حدث لاتّفاقنا شأن بتركي أقيّم هذا العرض؟ |
| What's he gonna do, call a foul? | Open Subtitles | ما الّذي سيفعله ، هل سيطالب بجزاء مخالفة باللعب؟ |
| What are you here to do now, take my house away from me? | Open Subtitles | ما الّذي تفعلينه هنا؟ ستأخذين منزلي أيضًا؟ |
| What are you doing walking all the way out here? | Open Subtitles | ما الّذي تفعلينه بالسيّر كل هذا الطّريق ؟ |
| You were the one who taught me that. - Mm-hmm. - What are you really doing here? | Open Subtitles | أنتَ من علمني ذلك، ما الّذي تفعله حقاً هنا؟ |
| Yeah, well, I know the feeling well. What are you doing here? | Open Subtitles | أجل ، أدركُ هذا الشعور جيّداً، ما الّذي تفعله هنا؟ |
| Geez, man, What are you doing here? | Open Subtitles | يا الهي ، يا رجل ما الّذي تفعلهُ هنا ؟ |
| What are you doing walking all the way out here? | Open Subtitles | ما الّذي تفعليه المشي كل هذا الطّريق ؟ |
| What are you doing, not coming? | Open Subtitles | لماذا لمْ تأتوا؟ ما الّذي تفعله؟ |
| What do you expect from me after I've been under house arrest for over a year? | Open Subtitles | ما الّذي تتوقعه مني بعد أن كنتُ تحت الاقامة الجبرية لأكثر مِن عام؟ |
| So What do you need me to draft? | Open Subtitles | ما الّذي تريدينه منّي أن أفعله في المسودة؟ |
| What do you think they're going to do? | Open Subtitles | ما الّذي تظنّ أنهم سيفعلونه بك؟ |
| What did he tell you about what happened down that mine? | Open Subtitles | ما الّذي أخبركِ بهِ بحقّ السماء، عمَّ حدث بالمنجم؟ |
| What did Detective Messer tell you? | Open Subtitles | ما الّذي قاله لكِ المحقّق ميسير ؟ |
| What the hell do you think I've been doing all goddamn night? | Open Subtitles | ما الّذي تعتقد أنّي كنتُ أفعل طوال اللّيل؟ |
| - What's he got now? | Open Subtitles | ! لا، ما الّذي تفعله بنا مُجدّداً - هيّا تعالوا، تعالوا - |
| What is it you want from me? | Open Subtitles | ما الّذي تريدهُ مني؟ |
| What is it that the eavesdroppers have heard? | Open Subtitles | ما الّذي سمعه هولاء المتنصتين ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 