"ما بدأه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• what he started
• what they started
• what he began

He has to finish what he started before it's too late.
عليه القيام بأنهاء ما بدأه قبل فوات الأوان

He spent most of his life perfecting the Blood Orchid serum and I intend to finish what he started.
وقضى معظم حياته اتقان المصل الأوركيد الدم وأنا عازم على إنهاء ما بدأه.

I have a chance to finish what he started, but I know you're the only one in the way of making that happen.
و قد سنحت لي الفرصة لإتمام ما بدأه, لكني أعلم أنك أنت الوحيد, الذي يعترض طريق تحقيق ذلك

Goddamn judge needs to come down here - and see what he started. - Mm.
القاضي اللعين عليه المجيء هنا ليرى ما بدأه

You need to let my team finish what they started.
عليكَ ترك فريقي ينهي ما بدأه

Maybe he'll rest better knowing that I've finished what he started.
ربما سيرقد بسلام عندما يعلم بأنني أنهيت ما بدأه

He said that you were the only person with the means and knowledge to finish what he started.
هو قال أنك الشخص الوحيد الذي يملك المعرفة اللازمة لإكمال ما بدأه.

I thought he was coming back to finish what he started when we were kids.
أعتقد أنه كان يحاول أن ينهي ما بدأه عندما كنا أطفال

And like many serial killers, it might have compelled him to finish what he started.
وكباقىالقتلةالمُتسلسلينالآخرين، تحتم عليهِ إنهاء ما بدأه.

Either he's out of here for good, or he's gonna finish what he started.
إما أنه قد رحل من هنا للأبد أو أنه سينهي ما بدأه

I mean, I don't know but he was a federal agent, I think he'd finish what he started.
اعني ، لا أعلم أعتقد أنه شرطي فيدرالي و قد أنهى ما بدأه

If he can get that gene sequence, he can finish what he started.
إذا كان أمكنه إيجاد بحث التسلسل الجيني يمكنه إنهاء ما بدأه

The FBI is here. In that situation, a serial killer wants to finish what he started,
في موقف كهذا، يريد القاتل المتسلسل أن ينهي ما بدأه

The killer goes after him to finish what he started with a double tap to the back.
القاتل يذهب خلفه لإنهاء ما بدأه بطلقتين إلى ظهره

We thought you might want to come work for us and finish what he started.
طننا بأنك ستأتي للعمل معنا وأن تنهي ما بدأه هو

We were gonna be romantic in some place new and different... and I am a man who likes to finish what he started.
كنا سنكون رومنسيين في مكان ما جديد ومختلف وأنا رجل يحب أن يكمل ما بدأه

And since you gave yourselves so willingly, allow me to finish what he started.
ومنذ وهبتم انفسكم بارادتكم اسمحو لي ان انهي ما بدأه

I think he would want us to finish what he started.
أعتقد أنه كان سوف يريدنا أن ننهي ما بدأه

Music is great, I love music. But he should finish what he started.
الموسيقى عظيمة، أحب الموسيقى لكنّه يجب أن ينهي ما بدأه.

I'm gonna count down from ten, and then I'm gonna let Damon finish what he started.
أنا ستعمل العد التنازلي من العشرة، ثم أنا gonna اسمحوا دامون إنهاء ما بدأه.

It should be little more than a formality for Themistokles the hero of Marathon... to finish what he began.
"الأمر يتعدّى كونه تصرّفًا شكليًّا بالنسبة لـ (ثيميستوكليس)" "بطل (ماراثوناس) لينهي ما بدأه"