"ما بعد الصراعات والكوارث" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• post-conflict and post-disaster

(ii) Increased number of governments and cities undertaking management of post-conflict and post-disaster situations through programme agreements for human settlements' rehabilitation
' 2` تزايد عدد الحكومات والمدن التي تتولى إدارة أوضاع ما بعد الصراعات والكوارث عن طريق عقد اتفاقات برنامجية لإعادة تأهيل المستوطنات البشرية

(ii) Increased number of Governments and cities undertaking management of post-conflict and post-disaster situations through programme agreements for human settlements rehabilitation
' 2` زيادة عدد الحكومات والمدن التي تباشر إدارة حالات ما بعد الصراعات والكوارث من خلال اتفاقات برنامجية على إصلاح المستوطنات البشرية

12.10 The work of UN-Habitat is concentrated in developing countries, countries with economies in transition and countries in need of effective post-conflict and post-disaster recovery and reconstruction.
12-10 ويتركز عمل موئل الأمم المتحدة في البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية وفي البلدان التي هي بحاجة فعلية إلى الإنعاش والتعمير، في مراحل ما بعد الصراعات والكوارث.

58. The work of UN-Habitat is concentrated in developing countries, countries with economies in transition and in countries in need of effective post-conflict and post-disaster recovery and reconstruction.
58 - ويتركز عمل الموئل في البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية والبلدان التي تحتاج إلى مساعدات للتعافي والتعمير في مراحل ما بعد الصراعات والكوارث.

15.10 The work of UN-Habitat is concentrated in developing countries, countries with economies in transition and countries in need of effective post-conflict and post-disaster recovery and reconstruction.
15-10 ويتركز عمل موئل الأمم المتحدة في البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية وفي البلدان التي هي بحاجة فعلية إلى الإنعاش والتعمير، في مراحل ما بعد الصراعات والكوارث.

12.13 The work of UN-Habitat is concentrated in developing countries, countries with economies in transition and countries in need of specialized international assistance for post-conflict and post-disaster recovery and reconstruction.
12-13 ويتركز عمل موئل الأمم المتحدة في البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية والبلدان التي هي بحاجة إلى الإنعاش والتعمير في مراحل ما بعد الصراعات والكوارث.

(d) Improved capacity for more environmentally sustainable urban developments that are safer and less prone to disaster and better able to manage post-conflict and post-disaster situations
(د) تحسن القدرة على تشييد تجمعات حضرية أكثر أمنا وأقل عرضة للكوارث وأقدر على التعامل مع حالات ما بعد الصراعات والكوارث

(d) Improved capacity for more environmentally sustainable urban developments that are safer and less prone to disaster and better able to manage post-conflict and post-disaster situations
(د) تعزيز القدرة على إيجاد مجتمعات عمرانية حضرية أكثر استدامة من الناحية البيئية وأكثر أمانا وأقل عرضة للتأثر بالكوارث وأكثر قدرة على التعامل مع أوضاع ما بعد الصراعات والكوارث

12.7 The work of UN-Habitat is concentrated in developing countries, countries with economies in transition and countries where sustainable human settlements are necessary for effective post-conflict and post-disaster recovery and reconstruction.
12-7 ويتركز عمل موئل الأمم المتحدة في البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية والبلدان التي يلزم فيها إقامة مستوطنات بشرية مستدامة من أجل تحقيق الإنعاش والتعمير الفعالين في مراحل ما بعد الصراعات والكوارث.

(d) Improved capacity and national advocacy for urban developments that is more sustainable, safer, less prone to disasters and better able to manage post-conflict and post-disaster situations
(د) تعزيز القدرات والدعوة على الصعيد الوطني لإحداث تطورات حضرية أكثر استدامة وأكثر أمانا وأقل عرضة للتأثر بالكوارث وأكثر قدرة على التعامل مع أوضاع ما بعد الصراعات والكوارث

(d) Improved capacity and national advocacy for urban developments that are more sustainable, safer, less prone to disasters and better able to manage post-conflict and post-disaster situations
(د) تعزيز القدرات والدعوة على الصعيد الوطني لإحداث تطورات حضرية أكثر استدامة وأكثر أمانا وأقل عرضة للتأثر بالكوارث وأقدر على التعامل مع أوضاع ما بعد الصراعات والكوارث

(d) Improved capacity and national advocacy for urban developments that are more sustainable, safer, less prone to disasters and better able to manage post-conflict and post-disaster situations
(د) تعزيز القدرات والدعوة على الصعيد الوطني لتنمية المناطق الحضرية أكثر استدامة وأكثر أمانا وأقل عرضة للتأثر بالكوارث وأكثر قدرة على التعامل مع حالات ما بعد الصراعات والكوارث