"ما بعد الكوارث وما بعد النزاعات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• post-disaster and post-conflict

Promotion and protection of human rights in post-disaster and post-conflict situations
تعزيز وحماية حقوق الإنسان في حالات ما بعد الكوارث وما بعد النزاعات

(iv) Promotion and protection of human rights in post-disaster and post-conflict situations
`4` تعزيز وحماية حقوق الإنسان في أوضاع ما بعد الكوارث وما بعد النزاعات

(iv) Promotion and protection of human rights in post-disaster and post-conflict situations
`4` تعزيز وحماية حقوق الإنسان في حالات ما بعد الكوارث وما بعد النزاعات

26/116 Promotion and protection of human rights in post-disaster and post-conflict situations
تعزيز وحماية حقوق الإنسان في حالات ما بعد الكوارث وما بعد النزاعات

(iv) Promotion and protection of human rights in post-disaster and post-conflict situations;
تعزيز وحماية حقوق الإنسان في حالات ما بعد الكوارث وما بعد النزاعات.

Progress report of the research-based report of the Human Rights Council Advisory Committee on best practices and main challenges in the promotion and protection of human rights in post-disaster and post-conflict situations
تقرير مرحلي بشأن التقرير القائم على البحث الذي تعده اللجنة الاستشارية لمجلس حقوق الإنسان بشأن أفضل الممارسات وأهم التحدّيات في مجال تعزيز وحماية حقوق الإنسان في حالات ما بعد الكوارث وما بعد النزاعات

7. Gender equality and women's empowerment enhanced in post-disaster and post-conflict situations
7 - تعزيز المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة في أوضاع ما بعد الكوارث وما بعد النزاعات

The report underlines the importance of integrating human rights standards, and particularly the right to adequate housing, in post-disaster and post-conflict reconstruction processes.
ويؤكد التقرير أهمية إدماج معايير حقوق الإنسان، لا سيما الحق في السكن اللائق، في عمليات التعمير في فترات ما بعد الكوارث وما بعد النزاعات.

II. Human rights in post-disaster and post-conflict situations 5 - 13 3
ثانياً - حقوق الإنسان في أوضاع ما بعد الكوارث وما بعد النزاعات 5-13 3

2. The area of post-disaster and post-conflict reconstruction is of particular relevance to this mandate.
2- يكتسي مجال التعمير في فترات ما بعد الكوارث وما بعد النزاعات أهمية خاصة بالنسبة إلى هذه الولاية.

4. The first section of the report discusses human rights in the context of post-disaster and post-conflict situations.
4- ويناقش الجزء الأول من التقرير مسألة حقوق الإنسان في سياق أوضاع ما بعد الكوارث وما بعد النزاعات.

II. Human rights in post-disaster and post-conflict situations
ثانياً - حقوق الإنسان في أوضاع ما بعد الكوارث وما بعد النزاعات

III. The right to adequate housing in post-disaster and post-conflict situations: key issues and questions
ثالثاً - الحق في السكن اللائق في أوضاع ما بعد الكوارث وما بعد النزاعات: القضايا والمسائل الرئيسية

17. The process of return, recovery and reconstruction is regarded as an urgent priority in post-disaster and post-conflict contexts.
17- وتُعتبر عملية العـودة والتعافي والتعمير أولوية عاجلة في أوضاع ما بعد الكوارث وما بعد النزاعات.