ويكيبيديا

    "ما بعد جولة أوروغواي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • the post-Uruguay Round
        
    • the post-Uruguay-Round
        
    • post-UR
        
    • post-Uruguay Round period
        
    It also needed to place greater emphasis on new requirements of the post-Uruguay Round context. UN ويتطلب اﻷمر أيضا زيادة التأكيد على المتطلبات الجديدة في سياق ما بعد جولة أوروغواي.
    Section I provides an overview of transitional effects of trade liberalization in the post-Uruguay Round period on least developed countries. UN ويوفر الفرع أولاً نظرة شاملة على اﻵثار الانتقالية لتحرير التجارة في فترة ما بعد جولة أوروغواي على أقل البلدان نموا.
    PROMOTING INTERNATIONAL TRADE AS AN INSTRUMENT FOR DEVELOPMENT IN the post-Uruguay Round WORLD UN النهوض بالتجارة الدولية كأداة للتنمية في عالم ما بعد جولة أوروغواي
    These activities will take into account the needs arising in the post-Uruguay Round context. UN وستراعي هذه اﻷنشطة الاحتياجات الناشئة في سياق ما بعد جولة أوروغواي.
    These activities will take into account the needs arising in the post-Uruguay Round context. UN وستراعي هذه اﻷنشطة الاحتياجات الناشئة في سياق ما بعد جولة أوروغواي.
    the post-Uruguay Round period is expected to bring about the rapid integration of developing countries in world trade than has been the case to date. UN ومن المتوقع أن يحصل خلال فترة ما بعد جولة أوروغواي اندماج سريع للبلدان النامية في التجارة العالمية على نحو أفضل مما هو الحال عليه الآن.
    These activities will take into account the needs arising from developments in the international economy, including both the post-Uruguay Round context and the forthcoming series of multilateral negotiations on international trade and investment. UN وستراعي هذه اﻷنشطة الاحتياجات الناشئة من عمليات التطور في الاقتصاد العالمي، بما في ذلك في سياق ما بعد جولة أوروغواي وسلسلة المفاوضات متعددة اﻷطراف المقبلة على السواء بشأن التجارة الدولية والتنمية.
    These activities will take into account the needs arising from developments in the international economy, including both the post-Uruguay Round context and the forthcoming series of multilateral negotiations on international trade and investment. UN وستراعي هذه اﻷنشطة الاحتياجات الناشئة من عمليات التطور في الاقتصاد العالمي، بما في ذلك في سياق ما بعد جولة أوروغواي وسلسلة المفاوضات متعددة اﻷطراف المقبلة على السواء بشأن التجارة الدولية والتنمية.
    At that session, the Commission noted that globalization and the post-Uruguay Round environment had brought with them a new competitive environment and hence new requirements for sustained competitiveness on the part of firms. UN وفي تلك الدورة، لاحظت اللجنة أن العولمة وبيئة ما بعد جولة أوروغواي قد جاءتا ببيئة تنافسية جديدة ومن ثم متطلبات جديدة للمنافسة المستدامة من جانب المؤسسات.
    In the post-Uruguay Round environment, developing countries had to rethink their policies in order to cope with new multilateral conditions. UN وفي بيئة ما بعد جولة أوروغواي أصبح على البلدان النامية أن تعيد النظر في سياساتها بغية مواجهة اﻷوضاع الجديدة المتعددة اﻷطراف.
    Chapter II: Promoting international trade as an instrument for development in the post-Uruguay Round world 35 UN الثاني - النهـــوض بالتجــارة الدوليـة كـأداة للتنمية في عالم ما بعد جولة أوروغواي أوروغواي٥٤
    More recently, OECD adopted a report at the Ministerial level setting out a programme for action for the post-Uruguay Round trading system. UN وفي وقت أحدث، اعتمدت منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي تقريرا على المستوى الوزاري يحدد برنامج عمل للنظام التجاري لفترة ما بعد جولة أوروغواي.
    2. International trade as an instrument for development in the post-Uruguay Round world UN ٢- التجارة الدولية كأداة للتنمية في عالم ما بعد جولة أوروغواي
    The thrust of the programme is intended to be on the building of capacity for policy analysis, formulation and implementation in the areas of trade and development in the post-Uruguay Round environment. UN وسيركز البرنامج على بناء القدرة لتحليل وصياغة وتنفيذ السياسات العامة في مجالات التجارة والتنمية في بيئة ما بعد جولة أوروغواي.
    3. The original objectives of the GSP remained valid in the post-Uruguay Round era. UN ٣- وتظل اﻷهداف اﻷصلية لنظام اﻷفضليات المعمم صحيحة في عصر ما بعد جولة أوروغواي.
    2. Promoting international trade as an instrument for development in the post-Uruguay Round world UN ٢- تعزيز التجارة الدولية كأداة للتنمية في عالم ما بعد جولة أوروغواي
    The report also evaluates the implications of large economic spaces for trade and investment of third, in particular developing, countries in the post-Uruguay Round world. UN ويقيم التقرير أيضا اﻵثار المترتبة على اﻷحواز الاقتصادية الكبيرة بالنسبة للتجارة والاستثمار في بلدان أخرى، ولا سيما البلدان النامية، في عالم ما بعد جولة أوروغواي.
    A. Main development issues raised by large economic spaces in the post-Uruguay Round situation UN ألف - القضايا الانمائية الرئيسية التي تثيرها اﻷحواز الاقتصادية الكبيرة في عالم ما بعد جولة أوروغواي
    I. SOME MEDIUM-TERM IMPLICATIONS FOR LEAST-DEVELOPED COUNTRIES OF TRADE LIBERALIZATION IN the post-Uruguay Round PERIOD UN أولا- بعض اﻵثار المترتبة في اﻷجل المتوسط على أقل البلدان نموا من جراء تحرير التجارة في فترة ما بعد جولة أوروغواي
    I am certain that UNCTAD, with our renewed support, will continue to play an outstanding role in the post-Uruguay-Round era. UN وإنني متأكد من أن اﻷونكتاد سيواصل، بدعم متجدد منا، الاضطلاع بدور بارز في فترة ما بعد جولة أوروغواي.
    A similar situation exists with regards to the presence of the private sector in the responses post-UR demands. UN وتوجد حالة مماثلة فيما يتعلق بمشاركة القطاع الخاص في الردود على مطالب ما بعد جولة أوروغواي.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد