"ما بلغ مجموعه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a total
• total of

a total of 15,000 training hours had been implemented, which was more than double that for the previous biennium.
ونفِّذ ما بلغ مجموعه 000 15 ساعة من التدريب، أي أكثر من ضعف ما نفِّذ في فترة السنتين السابقة.

a total of 258 professionals received specialized training in 1998 and 262 in 1999.
وحصل ما بلغ مجموعه 258 من الممتهنين على تدريب متخصص في عام 1998 و262 في عام 1999.

a total of 29 presentations were made during the thematic sessions.
وقدم ما بلغ مجموعه 29 عرضاً خلال الجلسات المواضيعية.

In a one-year period, 250 tele-health videoconferences and a total of approximately 600 conferences took place in Labrador.
وفي فترة سنة واحدة أجري 250 تحاوراً عبر الفيديو وعقد ما بلغ مجموعه زهاء 600 تحاور في لابرادور.

A cumulative total of 2.52 million tons had been distributed to governorates.
كما وزع على المحافظات ما بلغ مجموعه التراكمي ٢,٥٢ مليون طن.

a total of 75 specialists in basic space science and the International Heliophysical Year attended the Workshop.
وحضر حلقة العمل ما بلغ مجموعه 75 من المتخصصين في علوم الفضاء الأساسية وفي السنة الدولية للفيزياء الشمسية.

a total of 150 specialists on the International Heliophysical Year and in basic space science attended the Workshop.
وحضر حلقة العمل ما بلغ مجموعه 150 من المتخصصين في السنة الدولية للفيزياء الشمسية وفي علوم الفضاء الأساسية.

13. The Conference held a total of four plenary meetings and had before it the following documents:
13 - عقد المؤتمر ما بلغ مجموعه أربع جلسات عامة وكانت الوثائق التالية معروضة عليه:

13. The Conference held a total of five plenary meetings and had before it the following documents:
13 - عقد المؤتمر ما بلغ مجموعه خمس جلسات عامة وكانت الوثائق التالية معروضة عليه:

a total of 70 papers were presented by invited speakers from both developing and developed countries.
وقدَّم متحدثون مدعوون من بلدان نامية وأخرى متقدمة ما بلغ مجموعه 70 بحثاً.

a total of 150 specialists on the International Heliophysical Year 2007 and in basic space science attended the Workshop.
وحضر حلقة العمل ما بلغ مجموعه 150 من المتخصصين في السنة الدولية للفيزياء الشمسية وفي علوم الفضاء الأساسية.

Sixteen interregional, regional and subregional seminars have been held so far, with a total of 137 States participating.
وعقدت حتى الآن 16 حلقة دراسية أقاليمية واقليمية ودون اقليمية، شارك فيها ما بلغ مجموعه 137 دولة.

a total of 6,500 French and Belgian civilians, including women and children, were killed in the first month of the war.
ما بلغ مجموعه 6500 مدني فرنسي وبلجيكي.. من ضمنهم نساء وأطفال قتلوا في أول شهور الحرب.

122. From 1980 to the end of 1992, a total of 14,723 Lao refugees and asylum-seekers repatriated to the Lao People's Democratic Republic under UNHCR auspices, mainly from Thailand and the People's Republic of China.
٢٢١ ـ ومن عام ٠٨٩١ إلى نهاية عام ٢٩٩١، عاد ما بلغ مجموعه ٣٢٧ ٤١ من اللاجئين وملتمسي اللجوء اللاوسيين إلى جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية تحت رعاية المفوضية، أساسا من تايلند والصين.

The Joint Communications Room continued to facilitate the exchange of information and cooperation between the two sides on criminal matters, with a total of 43 requests for information and 27 responses exchanged.
وواصلت غرفة الاتصالات المشتركة تيسير تبادل المعلومات والتعاون بين الجانبين بشأن المسائل الجنائية، بتبادل ما بلغ مجموعه 43 طلب معلومات و 27 ردا.

a total of 17 specialist anti-money-laundering computer-based training centres have been set up worldwide, reaching more than 15,000 trainees in 12 languages.
وأنشئ ما بلغ مجموعه 17 من مراكز التدريب بالاستعانة بالحاسوب المتخصصة في مكافحة غسل الأموال حول العالم، وبلغ عدد المتدربين فيها أكثر من 15 ألف متدرّب باستخدام 12 لغة.

Between 1 January 2004 and 31 December 2007, a total of eight communications were sent to the Government.
في الفترة بين 1 كانون الثاني/يناير 2004 و31 كانون الأول/ديسمبر 2007، ٌأرسل ما بلغ مجموعه ثمانية رسائل إلى الحكومة.

a total of 242 law enforcement officials from six countries in the subregion have received training in precursor control organized within the framework of the plan of action and have applied in their own countries what they learned in the training.
وحصل ما بلغ مجموعه ٢٤٢ من مسؤولي إنفاذ القانون من ستة من بلدان المنطقة الفرعية على تدريب في ميدان مراقبة السلائف ، نظم في إطار خطة العمل ، وطبقوا في بلدانهم ما استفادوا منه من التدريب .

During the course of 2004, a total of $166,429,100 was charged against that provision, and at the time of writing, an amount of $3,002,600 remained unencumbered.
وخلال عام 2004 حُمِّل على حساب هذا الاعتماد ما بلغ مجموعه 100 429 166 دولار. وعند كتابة هذا التقرير، كان ما يزال هناك مبلغ غير مربوط قدره 600 002 3 دولار.