"ما تبحثين عنه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• what you're looking for
• what you were looking for
• what you are looking for

You know what you're looking for. I need it now.
أنتِ تعلمين بشأن ما تبحثين عنه أحتاج إليه الآن

If you go through rush, sometimes you do find exactly what you're looking for.
عندما تمرين بمرحلة انتقاء الأندية أحيانا تعثرين على ما تبحثين عنه

Can I help you find what you're looking for?
هل بإمكاني مساعدتك في العثور على ما تبحثين عنه ؟

Is this what you were looking for, madame?
أهذا هو ما تبحثين عنه يا سيدتى ؟

Or maybe you found what you were looking for before I got here.
أو وجدتِ ما تبحثين عنه قبل ان أأتي هنا.

I got the funnies, if that's what you're looking for.
تعرّضت لكل الأمور المضحكة. إذا كان هذا ما تبحثين عنه

I would say you're going to find what you're looking for in...
أود أن أقول أنكي سوف تجد ما تبحثين عنه في

I don't think we have what you're looking for.
أنا لا أعتقد أن لدينا ما تبحثين عنه

Well, my customers usually aren't this forward, but if that's what you're looking for, I'm good to go.
حسناً، عادة زبائني ليسو صريحين مباشرةً لكن إذا كان هذا ما تبحثين عنه أنا مستعد.

That's an address to my deep Web site where I keep all of my exploits and what you're looking for.
هذا عنوان لموقعي على الشبكة العميقة حيث أحتفض بجميع استغلالتي و ما تبحثين عنه

If you don't put yourself out there, then you're never going to find what you're looking for anyways.
إن استمررتِ بالإنطواء على نفسك فلن تجدين ما تبحثين عنه

I think... she's just what you're looking for.
أعتقد ، انها بالضبط ما تبحثين عنه حقًا ؟

Is that what you're looking for, a way to blame this on him?
هل أخبركِ بهذا ؟ أهذا ما تبحثين عنه , و سيلة لإلقاء اللوم عليه ؟

No track marks if that's what you're looking for.
ليست هناك أية علامات دالة إذا كان ذلك ما تبحثين عنه

You know, studies have shown slamming drawers doesn't make what you're looking for show up any faster.
أنتِ تعلمين أن الدراسات قد بيَّنَت أنَّ تكسير الأدراج لا تجعل ما تبحثين عنه يظهر بصورة أسرع.

We have just what you're looking for. We get a good haul over the Fourth of July.
إن لدينا ما تبحثين عنه إن لدينا رحلات جيدة

You'll find what you're looking for in the cellar.
ستجدين ما تبحثين عنه في القبو.

I hope you find what you're looking for, Your Highness.
أتمنى أن تجديّ ما تبحثين عنه يا مولاتي

You found what you were looking for?
هل وجدتِ ما تبحثين عنه ؟

I know I'm not what you were looking for.
أعرف أني لست ما تبحثين عنه

Is that what you were looking for?
أليس هذا ما تبحثين عنه ؟

Because what you are looking for no longer exists.
لأن ما تبحثين عنه لم يعد له وجود