"ما تبحث عنه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• what you're looking for
• what you were looking for
• what you seek
• what you look for
• what you're after
• what to look for
• what you are looking for
• what you're really looking for

Perhaps my people can help you find what you're looking for?
ربما يمكن لرجالي مساعدتك بالعثور على ما تبحث عنه ؟

Well, depends on what you're looking for in an Agent.
حسناً، يعتمد على ما تبحث عنه في وكيل الأعمال.

I can't give you what you're looking for, because the things that I'm feeling I can't put into words.
لا أستطيع أن أعطيك ما تبحث عنه لأن الشيء الذي أشعر به لا أستطيع أن أصفه بالكلمات

Maybe if you told me what you were looking for, I could help you out.
ربّما إذا أخبرتني ما تبحث عنه فيمكنني مساعدتكَ في إيجاده

what you're looking for might be impossible, and it will require far more energy than you can muster.
ما تبحث عنه قد يكون شيئ مستحيل وسيتطلب أكثر بكثير من الطاقة مما تستطيع حشدها

Describe yourself, and describe what you're looking for in someone else.
صف نفسك، وصف ما تبحث عنه في فتى أو فتاة أحلامك

Anyway, I don't know if that's what you're looking for, but either way, you can be sure this life of mine is punishment enough for the things I've done.
على أية حال، لا اعلم ان كان هذا ما تبحث عنه ولكن يمكنك ان تتأكد ان حياتي عقابٌ بما فيه الكفاية

You know, I'd really like to put our past behind us and I hope you find what you're looking for.
أنا حقاً أريد أن نضع الماضي وراءنا وآمل أن تجد ما تبحث عنه

The minute you give up what you want is the moment you find what you're looking for.
حقاً، أنّك تتخلى عن ما تريده في اللحظة التي تجد ما تبحث عنه.

Well, I hope you find what you're looking for.
حسنا، آمل أن تكونوا تجد ما تبحث عنه.

You're not the only one, dear. Unfortunately, I don't have what you're looking for.
لست الوحيد يا عزيزي للأسف ليس لديّ ما تبحث عنه

But I don't think you'll find what you're looking for there.
لكن لا أعتقد أنّك ستجد ما تبحث عنه هناك.

I know exactly what you're looking for, and I will find you a reliable person.
أعلم تماماً ما تبحث عنه وسأجد لك شخصاً تثق به

If treatment's not what you're looking for... then I suggest you back off.
اذا كان التحدي ليس ما تبحث عنه فاقترح عليك الذهاب

I hope you find what you're looking for, for all our sakes.
أتمنى أن تعثر عن ما تبحث عنه لأجلنا كلنا

If you are hearing this then you have once again found what you're looking for.
لو كنتَ تستمع إلى هذا فهذا يعني أنك مرة أخرى قد وجدتَ ما تبحث عنه

If you can carry it to the top of the mountain you may find what you were looking for in the first place.
إذا إستطعت حملها لقمة الجبل ربما تجد هناك ما تبحث عنه

Well Adams, you found what you were looking for.
حسناً يا " آدامز " ، لقد وجدت ما تبحث عنه

If what you seek is forgiveness, then I suggest you look elsewhere.
اذا كان ما تبحث عنه هو المغفرة فأنا اقترح عليك ان تبحث في مكان اخر

Yes, if loyalty is what you look for in a suitcase.
نعم، إذا الاخلاص هو ما تبحث عنه في الحقيبة

I can't show you those Church's documents if that's what you're after.
لا يمكنني أن أريك وثائق الكنيسة، إن كنت هذا ما تبحث عنه.

You'd miss it if you didn't know what to look for.
كان سيفوتك ذلك لو لم تكن تعرف ما تبحث عنه.

I understand the potential, but this is not the right way to find what you are looking for.
أنا أفهم هذا الإحتمال لكن هذه ليست الطريقة الصحيحة لإيجاد ما تبحث عنه

But if that's what you're really looking for, you weren't even close to the number.
لكن لو أن هذا هو ما تبحث عنه فلم تقترب من دفع المطلوب حتى