"ما تتحدث عنه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• what you're talking about
• What are you talking about
• what she's talking about
• you ever talk about
• what you talk about
• what you're talkin'about

Well, obviously I don't know what you're talking about, officer.
حسنًا، إني لا أدرك ما تتحدث عنه أيها الشرطي

I was admitted to the BAR, if that's what you're talking about.
اننى مسجل فى نقابة المحامين اذا كان هذا ما تتحدث عنه

Because what you're talking about is a matter of taste, not law.
لأن ما تتحدث عنه في الحقيقة متعلق بالذوق، و ليس بالقانون

What are you talking about is called breaking, and, sure, audiences love it when something goes wrong.
ما تتحدث عنه يدعى خروج عن الرشد صحيح أن الجمهور يستمتع عندما تدبّ الفوضى

But what you're talking about is bigger than that, isn't it?
لكن ما تتحدث عنه أكبر من هذا، أليس كذلك؟

I'm sorry, I can't help you if I don't know what you're talking about.
أنا آسف، لا أستطيع مساعدتك إذا كنت لا أعرف ما تتحدث عنه

Okay, I'm nodding here and just pretending like I have some idea what you're talking about.
حسنا، أنا أحرك رأسي هنا وأتظاهر كأنه لدي فكرة عن ما تتحدث عنه أنجيلا

You know, I kind of get what you're talking about, in the O.R., when it's just me with a bone to fix, the problem to solve.
اتعرف ,انا نوعا ما استحضر ما تتحدث عنه الان,داخل غرفة العمليات عندما اكون انا وحيدا مع تلك العظمه التى يجب ان اصلحها

I remember what you're talking about, sure, but it's a stretch to call it a case.
أنا أتذكر ما تتحدث عنه بالتأكيد لكنك تبالغ بوصفها قضية

I'm not killing a patient, if that's what you're talking about.
أنا لن اقتل مريض ، لو أن هذا ما تتحدث عنه

Sammy, I literally have no idea what you're talking about.
حرفياً ليس لدي أي فكرة عن ما تتحدث عنه

You still do your job, but when you have a degree, people believe you know what you're talking about.
يكون لديك عمل، ولكن عندما يكون لديك درجة، سيعتقد الناس أنّك تعرف ما تتحدث عنه.

But what you're talking about is changing the genetic makeup of a population.
لكن ما تتحدث عنه أنت هو تغيير التركيبة الجينية للسكان

You don't know what you're talking about, you old cunt.
أنت تجهل ما تتحدث عنه أيها العجوز المغفل -هيا

I don't know what you're talking about, and I'm not sure you know what you're talking about.
لا أعلم عمّا تتحدث وأنا غير واثقة من أنك تعرف ما تتحدث عنه

You don't know what you're talking about.
أنت لا تعرف ما تتحدث عنه. أعلم أن الوقت يداهمنا.

You think we don't know what you're talking about when you say "take my hand"?
تعتقد باننا لا نعرف ما تتحدث عنه عندما تقول .. امسك بيدي ..

What are you talking about?
لا أعرف ما تتحدث عنه

What are you talking about is so far outside the law.
ما تتحدث عنه خارج عن القانون.

I usually don't even know what she's talking about.
أنا عادة لا يعرفون حتى ما تتحدث عنه.

All you ever talk about is who you're gonna get even with or how much you hate this place.
كل ما تتحدث عنه عما ستفعله معه أو أنك كم تكره هذا المكان.

I know that's what you talk about when you're out with your friends at some fancy restaurant.
أعلم أن هذا ما تتحدث عنه عندما تخرج مع أصدقائك إلى مطعمٍ فاخر

I don't know what you're talkin'about, Norman. It's not what you think.
لا أعلم ما تتحدث عنه يا (نورمان) الأمر ليس كما تعتقد