"ما تحاولين فعله" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• what you're trying to do
• what you're doing
• what you're tryin'to do

Oh, I see what you're trying to do. But I did not come here for therapy.
أرى ما تحاولين فعله ولكنني لم آتي هنا للعلاج النفسي

I know what you're trying to do, and it's not going to work, okay?
أعرف ما تحاولين فعله ولكنه لن ينجح, حسناً؟

Major, as much I admire what you're trying to do, they cut us off.
أيتها الرائد ، بقدر ما أحترم ما تحاولين فعله ، لقد قطعونا

I think i know what you're doing.
اعتقد .. اعتقد انني اعرف ما تحاولين فعله

Don't think I don't see what you're doing. I make wishes, you think up ways to ruin them.
لا تعتقدي أني لم أنتبه إلى ما تحاولين فعله , أنا أتمنى وأنت تجدين سبلا لتحطيم أمنياتي

Look, I appreciate what you're trying to do for my dad and me.
انظري , أنا اقدر ما تحاولين فعله لأبي و لي

I appreciate what you're trying to do here. But I have to go. I can't do this.
اقدر ما تحاولين فعله هنا لكن يجب أن اذهب، لا استطيع فعل هذا

That's exactly what you're trying to do. And I'm trying very hard not to hold it against you.
لا ، بل هذا ما تحاولين فعله وأحاول بجديّة

So am I. But what you're trying to do right now is distance yourself from any more loss, and I get it.
انا كذلك ايضا, لكن ما تحاولين فعله الان هو ابعاد نفسك عن اى خسارة اخرى

Your friend came by the bank and told me what you're trying to do here.
صديقتك أتت إلى المصرف وأخبرتني ما تحاولين فعله هنا

She knows what you're trying to do. You're not the first person to approach me.
إنها تعرف ما تحاولين فعله لست أول من تقترب مني

Android, I understand what you're trying to do.
أيتها الآلية، أتفهم ما تحاولين فعله.

Look, I know what you're trying to do, establish Human Rights by stealth.
اسمعي، أتفهم ما تحاولين فعله - فرض حقوق الإنسان بطرق ملتوية

I appreciate what you're trying to do, but I'm not leaving.
أقدّر ما تحاولين فعله ولكنني لن أغادر

I appreciate what you're trying to do, but we're in love.
اقدر ما تحاولين فعله لكننا نحب بعضنا

Look, I know what you're trying to do.
انظر, انا اعلم ما تحاولين فعله

I see what you're doing. You're attempting to build on the work of Ebbinghaus by triggering an involuntary memory of me playing that game.
أرى ما تحاولين فعله ، أنتِ تحاولين تكملة عمل "إيبنهاوس" لتحفيز

Ohhh... I see what you're doing.
أفهم ما تحاولين فعله

I know what you're doing.
إنني أعرف ما تحاولين فعله.

Is that what you're tryin'to do?
هل هذا ما تحاولين فعله ؟