"ما تحاول القيام به" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• what you're trying to do

I know what you're trying to do here, win this contest between us.
أنا أعرف ما تحاول القيام به هنا، الفوز في هذه المسابقة بيننا.

I know exactly what you're trying to do, and there is no way in hell that I am going to let you get away with it.
أعلم بالتحديد ما تحاول القيام به ولا يوجد سبيل سيدعني اتركك تقوم بما تفعله

I think what you're trying to do is incredibly important.
اعتقد بأن ما تحاول . القيام به هو مهمٌ للغاية

If what you're trying to do is hold Mr. Miller to account for Danny's death...
إذا ما تحاول القيام به هو عقد السيد ميلر ل حساب للموت داني...

Look, I appreciate what you're trying to do.
إسمع , أنا أقدّر ما تحاول القيام به

Is that what you're trying to do here?
هل هذا ما تحاول القيام به هنا؟

Alexander, I appreciate what you're trying to do... but our plate is full.
الكسندر، وأنا أقدر ما تحاول القيام به... ولكن لوحة لدينا ممتلئ.

It's sad what you're trying to do.
ومن المحزن ما تحاول القيام به.

You know, Malvo, we-we really appreciate what you're trying to do.
تعلمون، مالفو، ونحن-نحن نقدر حقا ما تحاول القيام به.

Not that I don't admire what you're trying to do... to change the world... with nothing but desire and your own two hands... secure in the knowledge that you're doing the right thing, the only thing.
ليس ذلك أنا لا نعجب ما تحاول القيام به... لتغيير العالم... ولكن مع شيء رغبة والخاصة أيدي اثنين...

I know what you're trying to do.
أنا أعرف ما تحاول القيام به.

I know what you're trying to do.
أنا أعرف ما تحاول القيام به. أنا...

- I know what you're trying to do.
أنا أعرف ما تحاول القيام به.

That's what you're trying to do.
هذا ما تحاول القيام به

Maybe that's what you're trying to do.
ربّما هذا ما تحاول القيام به

- I see what you're trying to do.
- أرى ما تحاول القيام به.

I appreciate what you're trying to do for this kid... but I have an SUV for this kind of thing, and from now on, we're taking my SUV!
...أقدر ما تحاول القيام به من أجل هذا الفتى ،لكني أملك سيارة رباعية الدفع لأجل هذا الغرض ،ومن الآن وصاعداً !