"ما تدعوه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• what you call
• so-called
• what you're calling

what you call honesty, others might refer to as thievery and extortion.
ما تدعوه بالنزاه , الآخرين قد يشيرون إليه كاللصوصية والأبتزاز

Yeah, if that's what you call this mystery meat.
أجل إذا كان هذا ما تدعوه اللحم المريب

Do it again. Going up? Is this what you call "staying out of my case"?
رتبيهم مرة أخرى هل ستصعدين؟ هل هذا ما تدعوه ابتعادا عن قضيتي؟

Now, that's what you call it when you just take off like that.
حسنًا، هذا ما تدعوه إياه عندما تغادر بهذه الطريقة.

I know what you had planned. I saw your so-called supplies.
أعرف ما خططت له فقد رأيت ما تدعوه بالمُؤن

- That is what I've come to talk to you about, what you call an arrangement.
ذلك ما جئت لأتحدث بخصوصه معك، ما تدعوه تسوية

Is that what you call it when one stops a train and kidnaps its passengers?
هل هذا ما تدعوه بإيقافك لقطار وخطف ركابه؟

If that's what you call a moment, I'd like to see when you take a real break.
إذا كان هذا ما تدعوه لحظة فسأود أن أراك عندما تأخذ استراحة حقيقية

I got what you call, like, I don't know, a relaxed brain, but I ain't punchy, you know.
حَصلتُ على ما تدعوه راحة العقل، لَكنِّي لَستُ قويَ

I'm looking at the results of what you call a courageous act.
أحاول أن أشاهد نتائج ما تدعوه بالتصرّف الشجاع.

- I'm just a cameraman. - A cameraman, is that what you call it?
انا مجرد رجل الكاميرا - رجل الكاميرا, هذا ما تدعوه ؟

what you call a scourge is all that gives me hope.
ما تدعوه بالوباء هو بالنسبة لي الأمل

what you call a nightmare I'd call a wet dream.
ما تدعوه كابوساً أنا أسميه بالحلم المشع

This is what you call money, what you live on.
هذا ما تدعوه بالمال، هذا ما تحيا به.

You see, where I come from, Sheriff... there's what you call the spirit of sharing.
تري, من اين اتيت انا ايها الرئيس... هذا ما تدعوه روح المشاركه

is that what you call courting peace?
هل هذا ما تدعوه بمداولة السلام ؟

This what you call earning a living?
, هل هذا ما تدعوه تكتسب و تعيش

Is this what you call güero, you dick?
أهذا ما تدعوه بالأشقر يا أحمق؟

Okay, what you call curiosity, the law calls stalking, Jer.
حسناً، ما تدعوه بالفضول (القانون يدعوه بالتعقب يا (جير

As far as our so-called moment,
" بنفس القدر ينطبق الأمر على ما تدعوه " لحظتنا

That's what you're calling him?
أهذا ما تدعوه به؟