"ما تراه ضروريا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• as it deems necessary
• as may be necessary
• they may deem necessary
• as it deemed necessary

1. The Appeals Tribunal may order production of documents or such other evidence as it deems necessary.
1 - لمحكمة الاستئناف أن تأمر بتقديم ما تراه ضروريا من مستندات أو أدلة أخرى.

The Corporation may establish such agencies, offices or units as may be necessary for the performance of its functions, in each of the participating countries or outside of them.
ويجوز للمؤسسة أن تنشئ ما تراه ضروريا من الوكالات أو المكاتب أو الوحدات لأداء مهامها في كل بلد من البلدان المشاركة أو خارجها. المادة 3

The Contracting States reserve the right to apply during that period such internal measures as they may deem necessary.
وتحتفظ الدولة المتعاقدة بحقها في أن يطبق، خلال هذه المهلة، ما تراه ضروريا من التدابير الداخلية``.

The General Assembly may establish such committees as it deems necessary for the performance of its functions.
للجمعية العامة أن تنشئ من اللجان ما تراه ضروريا للقيام بوظائفها.

1. The Dispute Tribunal may order production of documents or such other evidence as it deems necessary.
1 - لمحكمة المنازعات أن تأمر بتقديم ما تراه ضروريا من مستندات أو أدلة أخرى.

The Headquarters JAC establishes its own rules of procedure and is empowered to establish such subsidiary bodies as it deems necessary.
وتضع اللجنة الاستشارية المشتركة في المقر نظامها الداخلي وتخول لها صلاحية إنشاء ما تراه ضروريا من الهيئات الفرعية.

1. The Dispute Tribunal may order production of documents or such other evidence as it deems necessary.
1 - يجوز لمحكمة المنازعات أن تأمر بتقديم ما تراه ضروريا من مستندات أو أدلة أخرى.

35. The United Nations will conclude such international agreements with States and international organizations as may be necessary for the carrying out of the functions of UNTAET in East Timor.
٣٥ - وستبرم اﻷمم المتحدة مع الدول والمنظمات الدولية ما تراه ضروريا من اتفاقات دولية لتنفيذ مهام اﻹدارة الانتقالية في تيمور الشرقية.

Calls upon States to adopt such measures as may be necessary to prohibit those techniques of genetic engineering that may have adverse consequences on the respect for human dignity;
" 5 - تهيب بالدول اعتماد ما تراه ضروريا من تدابير لحظر تقنيات الهندسة الوراثية التي قد تكون لها عواقب سلبية على احترام كرامة الإنسان؛

The Contracting States reserve the right to apply during that period such internal measures as they may deem necessary. "
وتحتفظ الدولة المتعاقدة بحقها في أن تطبق، خلال هذه المهلة، ما تراه ضروريا من التدابير الداخلية " .

Those provisions appeared in Article 7, while Article 22 specifically empowered the General Assembly to establish such subsidiary organs as it deemed necessary for the performance of its functions and Article 29 gave the same power to the Security Council.
ونقصـد بذلـك المادة ٧، والمادة ٢٢ اللتيـن تجيــزان للجمعية العامة صراحة أن تنشئ من الفروع الثانوية ما تراه ضروريا للقيام بوظائفها، والمادة ٢٩ التي ترخص لمجلس اﻷمن عمل الشيء ذاته.