"ما تريدينه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• what you want
• what you wanted
• whatever you want
• what you need
• that you want
• whatever you need
• what you really want
• how you want
• whatever you like

I have what you want, deary. Now show yourself.
جلبت ما تريدينه يا عزيزتي والآن أظهري نفسك

Oh, is that what you want to be now, is sensible?
هل هذا ما تريدينه الآن ، أن تكوني منطقية ؟

If that's what you want, that is what you shall have.
إذا كان هذا ما تريدينه فهذا هو ما ستحصلين عليه

But you wouldn't have flown to New York in the middle of a national crisis if that is what you wanted.
إن السفر لنيويورك في منتصف الأزمة التي تجتاح البلاد, هذا ليس ما تريدينه

- I know that, and I'm willing to sign whatever you want.
.لدعوى قضائية - ،أعرفُ ذلك - .وإني مستعد لتوقيعِ ما تريدينه

Yeah, if that's what you want, we'll be here with the prince.
أجل ، إذا كان هذا ما تريدينه فسنكون هنا مع الأمير

If that's what you want, I'll totally keep out of it.
اذا كان هذا ما تريدينه سوف أبقى خاج الأمر تماما

So I need to know what you want that is real.
لذا أريد أن أعرف ما تريدينه بشرط أن يكون واقعيًا

It's what you want. I can see it in your eyes.
إن ما تريدينه هو موتي أرى هذا بادياً في عينيك

And I know, deep down, that's not what you want.
وأنا أعلم، بأنه في أعماقك، ليس هذا ما تريدينه.

Maybe we can get her back. That's what you want, right?
ربما يمكننا أستعادتها هذا ما تريدينه ، أليس كذلك ؟

Well, if that's what you want, then we're here for you.
حسناً ، اذا كان هذا ما تريدينه نحن هنا لاجلك

Why don't you go find some rich old guy, and you can be his kept woman... and he can fucking ignore you, which is what you want.
لم لا تبحثين عن رجل غني مسن، لتكوني محظيته، ويمكنه تجاهلك، وهذا ما تريدينه.

Never speak to me again. If that's what you want, i'll accept that.
لا تتحدثي إلي مجدداً إن كان هذا ما تريدينه , و سوف أقبل هذا

Forget duty and honor and simply take what you want.
فلتنسي الواجب والشرف وتأخذين ما تريدينه بكل بساطة

Well, now you ruined it, so you're never gonna know what you want.
حسنا ,الان أنت خربته,لذا انت ابداً لن تعرفي ما تريدينه

But, if that's what you want, then from now on, I will do nothing but drink and whore my way through Scotland.
لكن اذا كان هذا ما تريدينه لن افعل اي شيء سوى الشرب حول اسكتلندا

Or you lied to get what you wanted to take down Susan Ross..
أو أنك كذبت للحصول على ما تريدينه للتغلب على سوزان روس

I know you want to do whatever you want now, but I'm not sure the family can survive it.
أعلم أنك تريدين فعل ما تريدينه الآن لكن لست متأكداً أن العائلة ستصمد خلال ذلك.

I hope you get what you need from the little prick.
آمل ان تحصلي على ما تريدينه من هذه الخدعة

Now you are like an infant, unable to process these new emotions or the idea that you don't always get everything that you want.
الآن،أنت مثل طفلة غير قادرة على فهم هاته المشاعر الجديدة أو فكرة أنك لا تحصلين دائما على كل ما تريدينه

Let's just get through this hearing and then you can go home with your father and get whatever you need.
حبيبتي , أعرف , دعينا فقط ننتهي من جلسة الاستماع وبعد ذلك نستطيع الذهاب إلى البيت مع أبيك ونأخذ ما تريدينه

I'm your brother and I love you, and I'm invested, but if that's what you really want, then I'll leave you alone.
أنا أخوك وأحبك وأهتم لأمرك ولكن إذا كان هذا ما تريدينه إذًا سأتركك وشأنك.

Alright, if that's how you want it, sweet cheeks. Nice ass!
حسناً, أهذا ما تريدينه أيتها الخدود الحلوّة مؤخرة جميلة

With my armies you can do whatever you like.
مع جيوشي يمكنكِ فعل ما تريدينه