"ما تريد أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• what you want to
• what you wanted to
• what you have to
• what you need to
• what you wanna
• What do you want to
• whatever you want to
• that you want to
• whatever you wanna
• anything you want to
• what she wants to

You're out of beer, if that's what you want to know.
لقد نفذت البيره اذا كان هذا ما تريد أن تعرفه

Well, if that's what you want to call it.
حسناً، لو كان هذا ما تريد أن تسميه

You only see in me what you want to see, Ezequiel.
أنت لا ترى فيّ إلا ما تريد أن تراه يا إيزيكييل

Because I knew it was what you wanted to hear!
لأننى كنت أعلم أن هذا ما تريد أن تسمعه أنت

Well, actually I'm more interested in what you have to say.
حسنا، في الواقع أنا أكثر اهتماما. في ما تريد أن تقوله.

what you need to do is make sure that... after you've deflected any asteroid... that it doesn't come back and hit you at a later point.
ما تريد أن تفعله هو التأكد من أنه بعد تحريف الكويكب عن مساره ألا يعود لضربك في وقت لاحق

Since you took the trouble to come out here, just say what you want to say.
منذ أخذت المتاعب للخروج هنا، أقول ما تريد أن تقوله.

If that's what you want to call it, Boss.
لا أعلم، إن كان ذلك ما تريد أن تطلق عليه أيها الرئيس

The new school of thought is to write down what you want to say in a journal and then burn it.
فكرة المدرسة الجديدة ، هي أن تكتب ما تريد أن تقول في مذكرة ثم تحرقها

This is the life we live ls this what you want to give her?
. هذه حياتنا و هكذا نحن نعيش هل هذا ما تريد أن تعطيها ؟

I know it's not what you want to hear.
وأنا أعلم أنه ليس ما تريد أن تسمعه.

Did you give any more thought to my question about what you want to be when you grow up?
هل إعطاء أي أكثر يعتقد على سؤالي حول ما تريد أن تكون عندما تكبر ؟

He's only telling you what you want to hear.
وهو فقط أقول لك ما تريد أن تسمعه.

Yes, I fired Ted, if that's what you want to know.
أجل, لقد طرد تيد إن كان هذا ما تريد أن تعرفه

Okay, no, no, no. Do what you want to do.
حسناً ، لا ، لا ، لا ، إفعل ما تريد أن تفعلهُ كن شكاكاً

And did you know what you wanted to be when you grew up?
و هل علمت ما تريد أن تصبح لما تكبر ؟

Jack, is this really what you wanted to talk about?
هل هذا حقا ما تريد أن تنحدث عنه؟

Call the cops. Do what you have to do. I'll find you.
حادث الشرطة ، أفعل ما تريد أن تفعلة ولكنى سأجدك

what you need to know is there's one counterfeiter in miami who can forge it.
ما تريد أن تعرفه هو أنه هناك مزور في ميامي من يستطيع تزييفها

Fucking bicep workout, if that's what you wanna call'em, those little motherfuckers.
لو كان ذلك ما تريد أن تسميه تلك العضلات اللعينة

What do you want to know?
ما تريد أن تعلم؟

Our bond, our connection, whatever you want to call it.
لدينا السندات، اتصال لدينا، كل ما تريد أن نسميها.

Mulder, this man is telling you everything that you want to hear.
مولدر ، هذا الرجل يقول لك كل ما تريد أن تسمعه.

That doesn"t mean you get to say whatever you wanna say to me.
هذا لا يعني أن لك الحق في قول ما تريد أن تقوله لي

Wait till tonight, and I'll tell you anything you want to know.
إنتظر حتى نهاية الليلة وسوف أخبرك بكل ما تريد أن تعرفه

Well my mom choses what she wants to know and what she doesn't want to know.
حسناً, إن والدتي تختار ما تريد أن تعرفه ومالا تريد أن تعرفه.