"ما تظنه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• what you think
• what you're thinking
• 's what
• what you really think
• what you must think

I don't know what you think is gonna happen here, Frank, but I'm not gonna let you trick me into leaving this room.
لا أعرف ما تظنه سيحدث هنا، لكنك لن تخدعني لأغادر هذه القاعة

I picked up a hooker tonight, but it's not what you think.
لقد اصطحبت عاهرة الليلة لكنه ليس ما تظنه

I spoke to a man for a bit, and this is what you think of me?
‎تحدثت إلى رجل لقليل من الوقت، وهذا ما تظنه بي؟

So I thought you and I could pay him a visit tomorrow, you could see what you think.
أعلم. لذا اعتقدت أنني وأنت سذهب لزيارته غداً، لترى ما تظنه

I know you gotta do what you think is best for your family.
أعلم أنه عليك أن تفعل ما تظنه في مصلحة عائلتك

I know that's what you think right now, but it's not always gonna feel like this.
أعلم أن هذا ما تظنه الآن ولكن لن يدوم الشعور هكذا

It doesn't matter what other people think, it only matters what you think.
لا يهم ما يظنه به الاخرون المهم ما تظنه انت

I know what you think about me, but my nephew needs me, and I'm here only for him.
اعلم ما تظنه بي ولكن ابن اختي يحتاجني انا هنا اليه

You're just doing what you think is right, and despite how it may look, so am I.
أنت تفعل فقط ما تظنه صائباً وبصرف النظر عما تؤول إليه مثلي تماماً

It doesn't matter what I think, it matters what you think.
لا يهم ما أظن بل المهم هو ما تظنه أنت

I think I do have a problem, but it's not what you think.
أعتقد أن لدي مشكلة ، لكنها ليست ما تظنه أنت

I don't really give a rat's ass what you think of us, but if we're gonna bring down this spirit, we need to find the remains, salt them, and burn them into dust.
أنا فعلا لا يهمني ما تظنه بنا لكن إن كنّا نريد إيقاف هذه الروح علينا العثور على البقايا

The only way you'll survive is to do what you think is right.
السبيل الوحيد للحياة هو فعل ما تظنه صحيح

If that's what you think, you don't know the girls in Upper Sandusky.
لو هذا ما تظنه فأنت لا تعرف الفتيات فى ساندسكي

- l don't think that the comparison holds. - That's what you think.
ـ لا أظن أن هناك مقارنة ممكنة ـ هذا ما تظنه

Doing what you think is correct in the moment is the right way.
فعل ما تظنه صحيح في الوقت الحالي

- That's what you think, Raymond. - Okay, we got chocolate-chocolate, chocolate-vanilla, and my personal favorite, a bowl full of cake batter.
هذا ما تظنه يا رايموند حسنا لدينا شوكولاطة-شكولاطة

I know what you think. This isn't it!
أعلم ما تظنه وهذا ليس ما عليه الأمر

I don't think that means what you think it means.
لا أظن أن ذلك يعني ما تظنه يعني

There was never anyone, if that's what you're thinking.
لم يكن لديّ حبيب سرى. إذا كان هذا ما تظنه

I mean, I'm sure that's what she thinks, but it's not.
أنا أعني أن هذا ما تظنه ولكن ليس الأمر هكذا

Is that what you really think I am now, hmm... insane and paranoid?
أهذا ما تظنه حيالي حقًا ..الآن كوني مجنونة وموسوسة؟

I can't imagine what you must think. John: [ Inhales deeply ] It's easy.
لا يمكنني تخيل ما تظنه هذا سهل