"ما تظنّه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• what you think
• what you're thinking

Look, I don't know what you think about him but it's not true.
أصغِ، لا أعلم ما تظنّه به لكن ذلك ليس صحيحاً

Ask him about that woman he's been meeting with. Huh? That's not what you think.
اسأله عن المرأة التي كان يلتقيها ليس الأمر ما تظنّه

You know, it doesn't matter what you think of me.
أتعلم ماذا، لا يهمّني ما تظنّه عنّي.

Drugs and prostitution, that's what you think of me?
المُخدّرات والدعارة، أهذا ما تظنّه بي؟

Look, I know what you're thinking here, but I was there, and I'm telling you--
لما حدث عكس ما تحمله الأدلة. إسمع، أفهم ما تظنّه لكنني كنتُ هناك وأنا أخبرك...

Truly silly, if that's what you think.
سخيفٌحقاً، إن كان هذا ما تظنّه

I don't think that means what you think it means.
لا أظنّ أن هذا يعني ما تظنّه يعني.

Is that what you think this is?
ذلك ما تظنّه السبب؟

That's what you think.
هذا ما تظنّه أنت

It's not what you think.
إنّه ليس ما تظنّه

Is that what you think?
هل هذا ما تظنّه ؟

What maters most is what you think of yourself.
أهمّ شيء هو... ما تظنّه بنفسك.

Barry, when I said, "bite me," it didn't mean what you think it means.
(باري)، عندما قلتُ "عضني"، لم أقصد ما تظنّه.

He's not dead, if that's what you think.
لمْ يمت إنْ كان هذا ما تظنّه

This isn't what you think it is.
ليس هذا ما تظنّه.

I know what you think happened to your mother.
أنا أعرف ما تظنّه قد حدث لأمك

That's not what you think it is.
ليس هذا ما تظنّه

- Dan, it's not what you think it is.
"دان"، هو ليس ما تظنّه.

I don't want anything, if that's what you're thinking.
أنني لا أريد أي شيء إن كان هذا ما تظنّه