"ما تعتقده" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• what you think
• what you believe
• what you thought
• what you're thinking
• what she thinks
• what you believed

But what's important is what you think. What do you think?
لكن المهم هنا هو ما تعتقده أنت ماذا تعتقد أنت

I don't think it's what you think. I don't think he's dead.
انا لا اعتقد ما تعتقده انا لا اعتقد انه قد مات

What your heart says, what you think your marriage, family, children...
لا شئ ما يقوله قلبك ما تعتقده زواجك, العائلة, الأطفال

I know you're bothered because I showed her attention up at the resort, but it's really not what you think.
أنا أعلم أنك متضايق لأنني أبديت بعض الأهتمام لها في المنتجع ولكنه في الحقيقة ليس مثل ما تعتقده

Even if what you believe is true, why would Mr. Noshimuri want to kill a CIA agent?
حتى إن كان ما تعتقده صحيح لماذا السيد نشموري قد يقتل عميل من الإستخبارات المركزيه ؟

If that's what you think, then why are you here?
نمط إذا كان هذا ما تعتقده فلماذا أتيت لهنا؟

I realize it's not a free-for-all, but this is not what you think.
أدرك أنها ليس مجانية للجميع لكن هذا ليس ما تعتقده

The bomb we just found, the UXO, it may not be telling you what you think it is.
القنبلة التى وجدناها للتو الذخائر غير المنفجرة قد لا تتبين منها ما تعتقده

"It's not what you think." Or, "I can explain."
ذلك ليس ما تعتقده أو .. أستطيع أن أشرح لك

I don't think sea lions are what you think they are.
لا اعتقد بأن اسود البحر هيا ما تعتقده انت.

At the end of the day, all that matters is what you think.
في نهاية اليوم كل ما يهم هو ما تعتقده أنت

It's not an agency front, if that's what you think.
إنّهاليستوكالةفيالواجهة, إن كان هذا ما تعتقده

I'd rather this not be what you think of every time you look at my butt.
أفضّل ألاّ يكون هذا ما تعتقده بكلّ مرّة تنظر فيها إلى مؤخرتي

I just told you it's not what you think, and you immediately say what you think.
أخبرتك الآن أن الأمر ليس كما تعتقد وأنت في الحال تقول ما تعتقده

It's always what you think, isn't it?
الأمر دائماً, متوقف على ما تعتقده, أليس كذلك؟

Do not be afraid to do what you think is right.
لا تخش أبداً من أن تفعل ما تعتقده صائباً

And you're good with him, despite what you think.
وأنت تبلي حسنا معه مهما كان ما تعتقده

Alright, alright. I know what you think, but I didn't kill anybody.
حسناً، حسناً أعرف ما تعتقده ولكنني لم أقتل أحد

If that is what you believe, then you have not been listening to anything...
إن كان ذلك ما تعتقده فأنت لم تكن تنصت إلى أي شيء إذاً

You lied tonight. You lied about what you thought my book's chances might be.
لقد كذبت الليلة كذبت بشأن ما تعتقده حول طبيعة فرص كتابي

You got it all wrong. That call is not what you're thinking.
فهمت الأمر بشكل خاطئ هذا الإتّصال ليس ما تعتقده

- Listen to me, Kabir. Just agree to what she says, what she thinks.
وافقها فقط على ما تقوله ، وعلى ما تعتقده

I wanted to take what you believed.
أردت أن آخذ ما تعتقده