"ما تعتقدينه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• what you think
• what you're thinking
• what you believe

Well, it's not what you think. We ran a simulation.
حسناً , هذا ليس ما تعتقدينه قمنا بعمل محاكاة

You're not in trouble for running off, if that's what you think, Ivy.
انتي لستي في مشكلة بسبب انك هربتي اليوم. اذا كان هذا ما تعتقدينه ايفي.

Is that what you think, that I'm threatened?
هل هذا ما تعتقدينه , أنّني أشعر أنّني مُهدّد ؟

It's not what you think. I was setting up a meeting.
إنّه ليس ما تعتقدينه لقد كنت أضع إجتماعاً مفخخاً

She's not mine, if that's what you're thinking.
هي ليست ابنتي، إن كان ذلك ما تعتقدينه

Uh, yeah, I don't think that means what you think it does.
نعم ، أنا لا اعتقد أنه يعني ما تعتقدينه أنت

Why are you still in this country ... if this is what you think of us?
لماذا تظلين في هذا البلد طالما كان هذا هو ما تعتقدينه فينا؟

No. Let me explain. It's not what you think.
لا، دعيني أشرح لكِ أنا ليس ما تعتقدينه

No Beb? , Really. It's not what you think.
لا يا عزيزتى ان الأمر ليس ما تعتقدينه

You think he's left you because of me. That's what you think.
أنت تعتقدين بأنه رحل بسببي ذلك ما تعتقدينه

That's what you think. You think I'm some sad, desperate, twisted, pathetic loser.
هذا ما تعتقدينه , أني شخص خاسر يائس ومثير للشفقة , أليس هذا صحيح ؟

If that's what you think it's all about, go back to your music waltz.
ولو أن هذا ما تعتقدينه حول كل الأمر عودي إلى موسيقتك الفالز ،حظ سعيد

I'm not having an affair with him, if that's what you think.
انا لست في علاقة غرامية مشينة معه ان كان هذا ما تعتقدينه

I asked you that before and you denied it, but clearly that's what you think.
لقد سبق و أن سألتك عن هذا من قبل فأنكرتيه و لكن من الواضح أن هذا هو ما تعتقدينه

It's not important what you think of me. We have to cooperate.
ليس مهماً ما تعتقدينه فيّ علينا أن نتعاون مع بعضنا

You need to do what you think best.
ما عليك القيام به ما تعتقدينه أفضل

I think you ought to do what you think is right.
ينبغي عليكِ أن تفعلي ما تعتقدينه صحيحاً

Maybe that's what you think, and maybe that's what Thayer wants you to think.
ربما يكون هذا ما تعتقدينه و ربما هذا ما يريده "ثاير" منكي أن تعتقدينه

We don't report what you think, Sloan.
نحنُ لا ننشر ما تعتقدينه أنتِ، سلون

Now It Only Matters what you think.
و المهم الان هو ما تعتقدينه انت

It was not courage, if that's what you're thinking.
إنّها لم تكن شجاعة... إذا كان هذا ما تعتقدينه.

There's not a shred of evidence to support what you believe.
ليس هنالك أي دليل لدعم ما تعتقدينه