"ما تعنين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• what you mean
• who you mean
• - What do you mean

And what I think is if you're trying to disparage me to score some points, then you should have the guts to say what you mean.
وما اظن أنه إذا قمتي بإهانتي للحصول على بعض النقاط إذن يجب عليك أن تملكي الجرآة لتقولي ما تعنين

You're just popping home for a visit, that's what you mean.
أنتِ فقط ستمرين على المنزل من أجل زيارة هذا ما تعنين

We haven't heard from her, if that's what you mean.
نحن ما سمعنا منها , اذا ذلك ما تعنين

Well, she's not afraid to express herself sexually - if that's what you mean.
يا إلهإنها لا تخشى التعبير عن نفسها جنسياً إن كان هذا ما تعنين

I-I-I know what you mean,and I'm doing the best I can.
أنا... أعرف ما تعنين أنا أبذل قصارى جهدي

I know what you mean. I shot one once too.
أعرف ما تعنين لقد أطلقت ذات مرة أيضاَ

It depends on what you mean when you say'last night'.
هذا يعتمد على ما تعنين عند ماتقولين "البارحة"

Oh. I can't think what you mean.
اوه , لا استطيع ان افهم ما تعنين

Now, when you say you understand, is that what you mean?
...الأن , عندما تقولين بأنكِ تفهمين هل هذا ما تعنين ؟

Yes, I know what you mean, you just said it.
نعم لقد فهمت ما تعنين, فأنت قلتيه للتو

He has little time for pleasantries, if that's what you mean.
إن كان ذاك ما تعنين

I know what you mean.
اعلم ما تعنين لا، لا تعلمين.

- I DON'T KNOW what you mean.
لا اعلم ما تعنين.

I'll know what you mean.
أنا سأعرف ما تعنين

Right, yes, I see what you mean! THEY CHUCKLE
نعم ، صحيح أفهم ما تعنين

Yeah, I think I know what you mean.
أظنني أعرف ما تعنين

Yeah, I know what you mean.
أجل , أعرف ما تعنين

- I know what you mean. Mine too.
-نعم أعرف ما تعنين والدتي تفعل ذك أيضا

- I don't know what you mean.
لا أعرف ما تعنين

You... you said she said something, but I don't know who you mean.
قلتِ إنها قالت شئ لكن لا أعلمُ ما تعنين.

- I can't, Ani - What do you mean you can't ?
(لا يمكننى (آنى - "ما تعنين "بلا يمكنك -