"ما تفعله هنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• what you're doing here
• what you do here
• what she's doing here
• what you're doing out here

Is that what you're doing here, reliving the horror?
هل هذا ما تفعله هنا تعيش هذا الرعب مره آخرى ؟

I just want to say I think that it's really cool what you're doing here.
كل ما اردت أن اقوله, انني اظن انه رائع ما تفعله هنا

No. You don't think for a second that what you're doing here makes up for any of at you did out there.
بلى، فلا تتوهّم للحظة أن ما تفعله هنا يكفّر عن أيّ شيء فعلته بالخارج.

If I'm wrong about what you do here, then you will not have to explain to your Federal overlords why you find stuffed animals so arousing.
إذا كنت مخطئا حول ما تفعله هنا فإنك لن تضطر إلى شرح لالأسياد الاتحادية الخاصة بك

what she's doing here is she's running a variant. It's called the snipe hunt.
ما تفعله هنا هو أنّها تجري خدعة متوّعة تدعى "إصطياد القناص"

is that what you're doing out here,looking for yemi?
هل ذلك ما تفعله هنا تبحث عن (يمي)؟

Hey, I like what you're doing here, but don't let your mom see.
يعجبني ما تفعله هنا لكن لا تجعل أمكَ تراك

Dangers of medical tourism aside, let me tell you exactly what you're doing here.
لنبعد السياحة الطبية الخطيرة جانباً دعنيأخبرك بالضبط ما تفعله هنا

Dude, if you could parlay what you're doing here out there, You're going to be huge.
يا صديقي، لو أمكنك إستثمار ما تفعله هنا بالخارج ستصبح عظيماً

Molly already killed one reporter who was about to expose what you're doing here and she's going after another.
مولي بالفعل قتلت أحد المراسلين من كان قريباً من فضح ما تفعله هنا و هى تطارد الآخر إنها تماماً صدفة

Do anything but what you're doing here now.
افعل أي شئ بخلاف ما تفعله هنا الآن

- Look, I don't know what you're doing here, slimy dude, but... okay, fine.
أنظر, لا أعرف ما تفعله هنا أيها القذر, لكن... حسناً, لا بأس

Assuming that is what you're doing here.
على افتراض أن هذا ما تفعله هنا

Every one of these men wants to know what you're doing here.
جميع هؤلاء الرّجال يريدون معرفة ما تفعله هنا .

I don't know who you are or what you're doing here.
انني لا اعلم من انت او ما تفعله هنا..

- Bet I can guess what you're doing here.
-لكن لا أستطيع حزر ما تفعله هنا ؟

Is that what you're doing here in this apartment?
هل هذا ما تفعله هنا في هذه الشقة ؟

You know, what you're doing here is your business, and I respect that.
ما تفعله هنا هو من شأنك وانا احترم ذلك

Now, unfortunately, not everybody appreciates the value of what you do here.
الان,ولسوء الحظ, ليس الجميع يقدر قيمة ما تفعله هنا.

what you do here today with your incredible ability is going to save many lives.
ما تفعله هنا اليوم بقدرتك المذهلة سينقذ الكثير من الأرواح

Well, it doesn't make a whole lot of sense what you do here.
حسنًا، لا يبدوا معقولًا ما تفعله هنا

I'm gonna find out what she's doing here.
سأعرف ما تفعله هنا.