"ما تفعلين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• what you're doing
• what you do
• what to do
• what are you doing
• what you were doing

Finish what you're doing and please sit at the table.
أكملي ما تفعلين .واجلسي على الطاولة رجاءً

Are you sure you know what you're doing with this?
أأنتِ مُتأكّدة أنّكِ تعرفين ما تفعلين بهذه؟

I don't even need to read your mind to know what you're doing.
لست في حاجة لقراءة عقلكِ كي أعلم ما تفعلين.

You know, you do what you do, I do what I do.
أتدرين ، أنت تفعلين ما تفعلين و أنا أفعل ما أفعل

Sure doing what you do, you must run into some
بالطبع تفعلين ما تفعلين , لابد أنك تعيشين

Look love, I don't want to tell you what to do but please, don't end up in the slot like Boomer.
انظري حبي, لا اريد اخبارك ما تفعلين لك أرجوك يجب الا ينتهي بك الأمر في وحدة الأنهزالي مع بوومير

Going great, though. Love what you're doing.
يجري الأمر بشكل رائع مع العلم أحببت ما تفعلين

Your patients need to trust that when you take them into surgery, you know what you're doing.
مرضاك يحتاجون لأن يثقوا أنك عندما تأخذينهم للجراحة فأنت تعرفين ما تفعلين

- If I may. And you have to know that. - I know what you're doing.
ـ إن جاز ليّ، يجب عليك معرفة ذلك ـ أنني أعرف ما تفعلين

This can be pretty dangerous if you don't know what you're doing.
يُمكن أن يكون خطير جدًا إذا لم تعرفي ما تفعلين

Well, the key is to not let them know what you're doing.
إنّ الحل هو في أن لا تدعينه يعرف ما تفعلين.

Telling your partner what you're doing, what you're thinking.
إخبار شريكك ما تفعلين ، ما تفكرين به

Oh, forgot, you don't want Detective Do Right to know what you're doing.
نسيت أنكِ لا تريدين أن يعرف المحقق ما تفعلين

Oh, sweetheart, I just want you to see what you're doing to yourself.
يا عزيزتي، أريدك فقط أن تعرفي ما تفعلين بنفسك

No matter what you do, as long as the path to heaven is clear in your heart, you will carry within you a beauty that no jewellery... or make-up could buy.
لايهم ما تفعلين طالما الطريق إلى الجنة واضح في قلوبنا ستحملين الجمال داخلك ليس جواهر

You justify what you do to protect Your son, but where is he now?
تبررين ما تفعلين لحماية ابنكِ، ولكن أين هو الآن؟

No, hey. I've never told anyone this. But I have always wanted to do what you do.
لم أخبر أحدا بهذا لكن كنت دائماً أود فعل ما تفعلين

I work all day and this is what you do in front of our son? !
أعمل طوال اليوم و هذا ما تفعلين أمام مرأى ابننا

You framed it before he could tell you what to do.
لقد جمدتي في مكانكِ قبل أن يقول لك ما تفعلين

I think, when it comes to Charlie, you always know what to do.
عندما يأتي الأمر له دائماً تعرفين ما تفعلين

Come on, what are you doing?
ما تفعلين هناك؟ أتشاهدين أفلامًا إباحيّة؟

I thought you knew what you were doing, but obviously not.
كنت اعتقد انك تعرفين ما تفعلين ولكن اتضح لي العكس