"ما تفعليه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• what you do
• what you're doing
• you do for
• you can do
• what to do

It's what you do with it that counts, I guess.
أعتقد أن ما تفعليه به هو ما يهم، حسبما أعتقد.

I don't care about what you do but why seduce an old widower?
لايهمني ما تفعليه ولكن لماذا تغوين عجوزاً مثله

AND YOU'RE A VERY BEAUTIFUL LADY, AND I DON'T CARE what you do.
وأنتِ سيدة جميلة جداً، وأنا لا يهمني ما تفعليه.

Are you sure you know what you're doing right now?
هل أنت متأكده من أنك تعرفي ما تفعليه الآن؟

Is this even legal, what you're doing... experimenting on humans?
هل هذا قانوني، ما تفعليه... إجراء التجارب على البشر؟

No matter what you do, do not fail to take down this target.
لا يهم ما تفعليه لا تفشلي في الإطاحه بالهدف

All you can do... is what you do.
كل ما عليك أن تفعليه.. ما تفعليه بالعادة

I have a lot of respect For people who do what you do.
أنا كن الكثير من الاحترام للاناس الذين يفعلون ما تفعليه

We watch many like you who do what you do
اننا نراقب العديدون مثلك يفعلوا ما تفعليه

You need to concentrate on what you do best which is singing your scrappy little heart out.
و أنتِ بحاجة لأن تركزي على ما تفعليه بالطريقة الفُضلى و هو الغناء بكل ما لديكِ مِن أحاسيس.

Life knocks us all down every once in a while, but it's what you do when you get back up that really matters.
لكن ما تفعليه عندما تقفين على قدميك هو ما يهم

- lt's what you do when you're in love.
-هذا ما تفعليه عندما تكوني واقعة في الغرام

Which is supposed to be what you do best.
حيث يفترض أن يكون ما تفعليه هو الأفضل

- We could go outside and count stars. - Is that what you do here at night?
لنذهب خارجاً ونحصي عدد النجوم اهاذا ما تفعليه في الليل ؟

He thinks what you're doing could make his brain bleed.
هو يعتقد بإن ما تفعليه قد يسبب له نزيف بالدماغ

I remember my mom doing exactly what you're doing when daddy left.
أتذكر أن أمي كانت تفعل بالضبط . ما تفعليه أنت عندما غادر والدي

Hey, I don't know what you're doing on Sunday, but I'm heading to my dad's house for dinner, and if...
لا اعلم ما تفعليه في يوم الاحد لكني اتجه لمنزل ابي للغداء

You're embarrassing your husband in front of his friends, that's what you're doing.
انتِ تحرجين زوجك أمام أصدقائه، هذا ما تفعليه

Everything you do for yours is to bolster your broken ego.
كل ما تفعليه يعزز تحطيم كبريائك

We need to set up protocols for what to do next.
نحن بحاجه لوضع بروتوكولات لتحديد ما تفعليه تالياً