"ما تقومون به" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• what you're doing
• what you are doing
• what you do
• what you guys are doing
• you guys do
• what you've been doing

Please, stop what you're doing and come fix this.
الرجاء، ووقف ما تقومون به وتأتي إصلاح هذا.

No, I don't think what you're doing is stupid at all.
لا، أنا لا أعتقد أن ما تقومون به هو غبي.

what you're doing is not only distracting, it's dangerous.
ما تقومون به ليس فقط تشتيت، فمن الخطورة.

To stop racers from doing exactly what you're doing.
لوقف المتسابقين من القيام بالضبط ما تقومون به.

Ladies and gentlemen, please stop what you are doing.
سيداتي وسادتي، يرجى التوقف عن ما تقومون به.

We helped you sort through that data pull, and now, well, people are starting to ask what you're doing for us.
نحن ساعدك النوع من خلال ذلك سحب البيانات، والآن، حسنا، الناس بدأوا أن نسأل ما تقومون به بالنسبة لنا.

Aneela will be furious if she finds out what you're doing.
سوف أنيلا تكون غاضبة إذا وجدت ما تقومون به.

I think what you're doing is shameful, seeing that woman's husband.
أعتقد أن ما تقومون به أمر مخز، رؤية زوج تلك المرأة.

Just don't stop doing what you're doing to my balls.
فقط لا يتوقف عن فعل ما تقومون به لكرات بلدي.

I see what you're doing.
في ذلك المكان حيث كل البط تذهب إلى الحمام؟ أرى ما تقومون به.

He said they'd see you, but they hope you know what you're doing.
قالوا إنهم يرونك، لكنهم يأملون في معرفة ما تقومون به.

Now, do you want me to explain how I figured out what you're doing here in Berlin?
الآن، هل تريد مني أن أشرح كيف أحسب ما تقومون به هنا في برلين؟

Because I, for one, would love to know exactly what you're doing.
لأنني، لأحد، وأحب أن تعرف بالضبط ما تقومون به.

But don't be nervous, because you guys know what you're doing.
لكن لا تكونوا عصبيون لأنكم يا رفاق تعرفون ما تقومون به

And it's better to die in a high-speed car chase than from stress, which is what you're doing.
وأنه من الأفضل أن يموت في مطاردة سيارة عالية السرعة من من الإجهاد، الذي ما تقومون به.

No, no, I see what you're doing. That asymmetry right there?
لا، لا، لا ، انا أرى ما تقومون به هذا التباين هناك أليس كذلك؟

I need to tell you, I am so Proud of what you're doing.
أحتاج أن أقول لكم، ل انا فخور جدا من ما تقومون به.

No money will ever fix what you're doing to these little girls.
لن المال إصلاح من أي وقت مضى ما تقومون به لهذه الفتيات الصغيرات.

what you are doing is more than a simple lack of respect.
ما تقومون به هو أكثر من مجرد عدم وجود الاحترام

And personally, I think what you do is a joke.
و شخصيا أعتقد أن ما تقومون به مجرد دعابة

I appreciate the offer, and I like what you guys are doing there but you just need to call my agent.
ويعجبني ما تقومون به هناك يارفاق لكنكم يجب أن تتصلوا بوكيل أعمالي فقط وكيل أعمالك,صحيح

Fills my heart with tears of joy, what you guys do.
يملأ قلبي بدموع الفرح ما تقومون به يا رفاق

Well, there's a few of us younger guys, and we've been watching what you've been doing to clean up Gotham and the GCPD.
حسنا، هناك عدد قليل من رفاق لنا الأصغر سنا، وكنا نراقب ما تقومون به لتنظيف جوثام وGCPD.