"ما توقعته" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• what I expected
• what I thought
• what I figured
• what you expected
• what I was expecting
• what you'd expect
• what I suspected

I think that's what I expected from you all along.
رأيي هو ما توقعته منك منذ أن كلفتك بكتابتها

This war and my part in it has proven very different to what I expected.
ان هذه الحرب و جهتي التي اقاتل معها اثبتت انها مختلفة جدا عن ما توقعته

Yeah, when I-I agreed to go out with you, this isn't exactly what I expected.
أجل حينما قبلت بالخروج معك ليس هذا بالضبط ما توقعته

You know, when you said you wanted me to model for you, this wasn't what I thought you had in mind.
كما تعلمين , عندما قلتِ بأنكِ بحاجة إلى عارض أزياء لكِ ذلك ليس ما توقعته بالإعتبار

- All right. We have something right now. - That's what I thought.
حسنا نحن لدينا طاوله فاضيه الان هذا ما توقعته

Yeah, no, that's what I figured,'cause that's what Monroe is good for.
أجل، هذا ما توقعته هذه هي الغاية من (مونرو)

Look, I don't know what you expected here, okay.
انظر ، لا أعلم ما توقعته هنا ، حسنًا، لا أكترث حقًا،

I'm not a pessimist. It's just not what I was expecting.
لست مُتشائمة، إنه ليس ما توقعته فحسب

No, it's just not what I expected. Still want to see the room?
لا، ولكن لم يكن هذا ما توقعته أما زلتِ تودين تفحص الغرفة؟

Uh, therapy today wasn't exactly what I expected.
آه , المعالجة اليوم لم تكن بالضبط ما توقعته

The tidy home is not what I expected from a deranged psychopath.
منزل أنيق ليس ما توقعته من مضطرب ومريض نفسي

You know, we always said that... We would meet someday This isn't exactly what I expected
قلنا دوماً أنّنا سنلتقي يوماً ما، لكن هذا ليس ما توقعته بالضبط،

Not at all what I expected when I woke up this morning.
ليس ما توقعته مطلقاً حين استيقظت هذا الصباح.

You certainly fooled me. I was shocked cos that's not what I expected. You certainly fooled me.
لقد خدعتيني حتماً، لأن هذا لم يكن ما توقعته

That's what I thought. Look, I'm sorry if... if I've offended you in any way.
هذا ما توقعته انظر انا اسف ان كنت اهنتك باي طريقة

I got to admit, this isn't what I thought it would be.
علي الأعتراف لم يكن هذا ما توقعته

- That's what I thought, but I can't find it anywhere here on the online menu.
- هذا ما توقعته لكنني لا أجد شيئاَ منه على الانترنت

Well... that's what I thought. but $3000-- no.
حسناً... نعم, هذا ما توقعته. أسمع,قدأضعمئتان,

Yeah, that's what I figured.
صحيح , هذا ما توقعته

It's what you expected. Meth and Ecstasy combo.
انه ما توقعته ميثامفيتامين و عقار النشوة

A five-mile hike in the woods was not what I was expecting.
تسلق 5 أميال في الغابة لم يكن ما توقعته

It's sort of what you'd expect and sort of not.
إنه نوعاً ما مثل ما توقعته و نوعاً ما ليس مثل

It's what I suspected.
هذا ما توقعته