"ما تُريدين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• what you want
• whatever you want
• what you need

Don't let anyone stop you from getting what you want.
لا تدعِ أحدٍ يمنعكِ من الحصول على ما تُريدين.

"Don't let anyone stop you from getting what you want."
"لا تدعِ أحداً يمنعكِ من الحصول على ما تُريدين".

I will do anything that you need, including nothing, if that's what you want.
سأفعل أياً كان ما تحتاجين، بما في ذلك عدم فعل أيّ شيءٍ، لو كان هذا ما تُريدين.

Hey, JK kidding, JK kidding. You can do whatever you want.
أمزحُ فحسب، أمزحُ فحسب يُمكنُكِ فعل ما تُريدين

I do whatever you want all the time.
.أنا أفعل ما تُريدين طوال الوقتِ

We can see everything he does and communicate to him by UHF so you get exactly what you need.
يمكننا رُؤيت كُل شئ يراه . و التواصل معه عبر التردد فوق العالي . حتي يتسني لك العُثور علي ما تُريدين

I am. But I don't think you really know what you want yet. You don't have to.
ولكن لا أعتقد أنّكِ تعرفين ما تُريدين حقاً حتى الآن.

He's changed. Are you sure, or is that just what you want to believe?
هل أنتِ مُتأكدة ، أم أن هذا فقط ما تُريدين أن تصدقيه؟

You better decide what you want to wear.
من الأفضل أن تقرري ما تُريدين أن ترتديه.

I would tell you what you want to know if I could, mum, but I be a cat, and no cat anywhere ever gave anyone a straight answer, har har.
كنت أود أن أُخبرُك ما تُريدين معْرِفته، سيدتي، لَكنني قطّة ولا توجد قطّةَ في أي مكان أعطتْ أبداً أي واحد جواب مباشر

But I can't give you what you want.
لكن لا أستطيع إعطاؤكِ ما تُريدين.

I won't give you what you want. You will.
فلن ينجح الأمر لن أعطيكِ ما تُريدين

He figures out exactly what you want and he gives it to you.
يعرف ما تُريدين بالتحديد ويعطيه لكِ

I guess all I can say is, I hope you get what you want.
أعتقد ان كل ما يمكننى قوله " أتمنى ان تنالى ما تُريدين "

- From now on just leave me alone! - Do what you want. - Yeah, I'd rather be in hospital than...
ـ افعَلي ما تُريدين ... ـ نعم،أُفضّلُأَنْأكون فيالمستشفىعلىأن

You can obviously do what you want.
أنت بالتأكيد تستطيعن فِعل ما تُريدين ولكِنأعنىبعض الشيء...

Halloween's supposed to be the one night you get to be whatever you want.
من المُفترض بـ(الهالويين) أن يتعلق بالليلة الواحدة التي تحصلين عليها لتُصبحي أى كان ما تُريدين

- Get us whatever you want.
احضري ما تُريدين

whatever you want.
أياً كان ما تُريدين.

I'll give you whatever you want.
سوف أعطيكِ ما تُريدين.