"ما جئنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• what we came
• what we're here
• 's why we came
• what we've come

Let's honor that. Let's finish what we came here to do.
علينا أن نحترم هذا دعنا ننهي ما جئنا من أجله

I think we found what we came for. Irwin: Crystalline rock, huh?
أعتقد أننا وجدنا ما جئنا إلى هنا من أجله، صخور بلوريّة.

Then we see'em, and that's exactly what we came here for.
ثم نرى 'م، وهذا هو بالضبط ما جئنا الى هنا ل.

Yeah, and we're not leaving until we get what we came for.
أجل،نحُن لن نرحل حتى نحُصل على ما جئنا من أجله

Remember what we're here for.
عليك أن تتراجعين، تذكري ما جئنا هُنا لأجله.

We said what we came to say, it's on him if he ignores us.
قلنا ما جئنا لقوله سيقع اللوم عليه لو تجاهلنا

Now I just want it to end, so let's... get what we came here for.
..الآن أريد فقط أن ينتهي هذا، لذا فلنأخذ ما جئنا من أجله

Come on, let's go get what we came for.
هيا، لنذهب ونحصل على ما جئنا من أجله

Well, we may have done what we came here to do... created a future where we're no longer needed.
ربما أنجزنا كل ما جئنا من أجله. صنعنا مستقبلاً لم يعد فيه حاجة إلينا.

Some of us have made sacrifices in order to do what we came here to do.
بعضنا قدم تضحيات، من أجل تنفيذ ما جئنا من أجله.

Listen, we cannot second-guess what we came here to do.
الاستماع، لا يمكننا أن ننتقد ما جئنا هنا للقيام به.

We can still do what we came here to do... strike back at this country.
لا يزال بوسعنا تحقيق ما جئنا لأجله، بأن نضرب هذا البلد

We couldn't save her, but we did what we came here to do.
لم نستطع إنقاذها لكننا أنجزنا ما جئنا من أجله هنا

Let's just get out of here because we already know what we came here to find out.
.. فلنرحل من هنا لأنني عرفنا بالفعل ما جئنا هنا لنعرفه

Anyway We should probably do what we came here for.
على أية حال، يجب أن نفعل ما جئنا لأجله هنا

Actually, Colton, I think we got exactly what we came here for.
-في الواقع " كلوتون " حصلنا بالضبط على ما جئنا له

We got what we came for. Activating back-up.
لقد حصلنا على ما جئنا لأجله , تفعيل الدعم

We don't want anyone to get hurt. So we'll just take what we came for, and we will be on our way.
نحن لا نريد أن يؤذى أحد ، لذا سوف نأخذ فقط ما جئنا لأجله ، وسنذهب لحال سبيلنا

- Can we just get what we came to get and get out of here, please?
هل بأمكاننا الحصول على ما جئنا من أجله و الخروج من هنا , أرجوكم؟

Go and use tools, that's what we're here for.
اذهبوا واستخدموا الأدوات، فهذا ما جئنا لأجله.

That's why we came...
هذا ما جئنا إليه ..

Mr. Romwell, I assume you know what we've come for.
السيد رومويل أفترض أنك تعرف ما جئنا من أجله