"ما جعله" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• what made him
• what made it
• never made it
• led him to
• why he
• what got him
• that made him

So what made him stop paying after the three years passed?
وذلك ما جعله التوقف عن دفع بعد مرور ثلاث سنوات؟

I've been thinking a lot about what made him such a good director.
كنتُ أُفكر كثيرا مؤخرا حول ما جعله مديرا ممتازا.

But then I saw what made him faint and I almost fainted too because it was a mummy.
ولكني رأيتُ ما جعله ضعيفاً في المركز الأوّل... ولقد غبتُ عن الوعي أيضاً لأنّه كان مومياء

I don't agree. what made it especially effective was his being simple and honest.
انا لا اوافقك الراى, ما جعله مؤثرا على اللجنة, هى بساطته و صدقه

I think that your brother Herman died of heart disease... having never made it as the world's greatest magician.
أعتقد بأنّ أخّوك هيرمان مات من مرض القلب... إمتلاك ما جعله ك ساحر العالم الأعظم.

The Secretary-General was concerned that the indebtedness tarnished the reputation of the United Nations, and this led him to feel that he must get involved.
وقال إن اﻷمين العام قلق من أن تشوه هذه المديونية سمعة اﻷمم المتحدة وهذا ما جعله يشعر بضرورة التدخل.

I'm just saying, that could be why he's in the chair to begin with.
,إني أقول فحسب, أنه قد يكون هذا ما جعله يبدأ بالكرسي

That's what got him invited to preview the museum's new collection.
هذا ما جعله من المدعووين لمعاينة المجموعة الجديده بالمتحف

He had a neck wound that severed his carotid artery, and that made him bleed to death.
لديه جرح في الرقبة الذي قطع الشريان السباتي، وهو ما جعله ينزف حتى الموت.

Turned out what made him useful also made him unreliable.
تبين أن ما جعله مفيداً لنا أفقدنا الوثوق به أبضاً.

It's what made him such a great archeologist, but it also rubbed some people the wrong way.
ذلك ما جعله عالم آثار عظيم، لكنّه أغضب بعض الناس بطريقة خاطئة.

That's what made him lose consciousness and what's keeping him comatose.
هذا ما جعله يفقد وعيه وما يبقيه في حالة فقدان للوعي الآن

That's what made him screamand caused the effusion.
لقد هاجمت رئتيه و هذا ما جعله يصرخ و سبب النزف

But of course, that's what made him so very special.
لكن بالطبع هذا ما جعله مميزاً جداً

I mean, that's what made him such an effective politician.
أعني، وهذا ما جعله سياسي فعال.

It was that. That's what made him change his mind.
لقد كان ذلك ذلكَ ما جعله يغير رأيه

Wonder what made him go over the edge ?
أتساءل ما جعله يذهب أكثر من حافة؟

Without it, what made him special is gone.
و بدونها, ما جعله مميزاً قد إختفى

It's what made it authentic.
وهذا ما جعله واقعياً

And that's what made it special?
وهذا ما جعله خاص؟

Nolan never made it to Brazil.
نولان ما جعله إلى البرازيل.

It never made it to the lab.
هو ما جعله إلى المختبر.

The groom does have something to hide. That's why he's missing.
لدى العروس شيء ما ليخبئه, هذا ما جعله يختفي

That's what got him killed.
هذا ما جعله يقتل

In the end, nobody wanted him, and that made him sad.
في النهاية لم يعد أحد يريده و هذا ما جعله حزيناً