| How's the transition to the common area? | Open Subtitles | و ما حال تمضيتك الوقت في الساحة العامة ؟ |
| Speaking of irony, How's the therapy market? | Open Subtitles | و بالحديث عن السخرية ما حال سوق العلاج النفسي ؟ هل هو محبط ؟ |
| How's your mate Brian Field getting on with the stow? | Open Subtitles | ما حال صديقك "براين فيلد" بشأن الحصول على المخبأ؟ |
| Oh, yeah, How is that tutoring going? | Open Subtitles | أجل , ما حال هذا التعليم الخاص بك ؟ |
| You see, I've managed to tap into my feminine side. So tell me, How are things with you in here? | Open Subtitles | تمكّنت من الوصول إلى الجانب الأنثوي داخلي لذا أخبرني ما حال الأمور هنا؟ |
| How's that other space suit coming? We stopped work on that. | Open Subtitles | لكن يبدو انه لن ينجح هذا الامر قريباً ما حال البدل الاخري؟ |
| You said no-one was lost. How's the girl? I'm sorry. | Open Subtitles | لقد قلت بأننّا لم نخسر ضحايا ما حال البنت ؟ |
| That's how these work. How's his pressure? | Open Subtitles | هذا ما يحدث في هذه الحالات, ما حال ضغطه ؟ |
| Ah, if it isn't my predecessor and mentor. How's the dirty-picture biz, boss? | Open Subtitles | ،إن لم يكن سلفي و معلمي ما حال وظيفة الأعمال السيئه يا رئيس ؟ |
| Could we put it that way? - So, How's our toy coming along? | Open Subtitles | يمكنك قول هذا إذا ما حال لعبتنا؟ |
| We're getting there. How's it going in here? | Open Subtitles | لقد وصلنا لهنا ما حال الأمور هنا؟ |
| So, Dr. Greene, How's the old boat? | Open Subtitles | لذا، دّكتور "جرين"، ما حال مركبك القديم؟ |
| How's the ice this year? | Open Subtitles | ما حال الجليد هذا العام؟ |
| Thanks, Mom. How's Adam? | Open Subtitles | شكرًا يا أمي ما حال آدم؟ |
| - I've been better. How's Christy? - Oh. | Open Subtitles | بخير، ما حال كريستي؟ |
| How's the boat, Henry? | Open Subtitles | ما حال القارب ,هنري؟ |
| How's you love life, Red? | Open Subtitles | {\3cH904F36}ما حال حبيبتك حمراء ؟ |
| How is Franky? | Open Subtitles | ما حال فرانكي ؟ |
| How is, uh, Mr Fletcher going? | Open Subtitles | ما حال السيد فليشر ؟ |
| [ ♪ ] Hey, How are things in pumping substation land? | Open Subtitles | ما حال الأمور بأرض محطّات الضخّ الفرعيّة؟ |
| How are your family Bonjour Good afternoon | Open Subtitles | # صباح الخير، يومًا طيبًا # # ما حال عائلتك؟ |
| (15) The Committee is concerned at reports that law enforcement officers did not carry identification badges during the Budapest demonstrations, which made it impossible to identify them in case of a complaint of torture or illtreatment (art. 13). | UN | (15) ويساور اللجنة القلق إزاء ورود تقارير تفيد بأن الموظفين المكلفين بإنفاذ القوانين لم يحملوا شارات تبين هويتهم خلال مظاهرات بودابست، وهو ما حال دون إمكانية التعرف عليهم لغرض رفع شكوى بسبب التعذيب أو المعاملة السيئة (المادة 13). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 