"ما حدث الليلة الماضية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• what happened last night
• what happened the other night
• that happened last night
• that thing the other night

You know, maybe what happened last night didn't start in the bedroom.
تعرفين ربما ما حدث الليلة الماضية لم يبدأ فى غرفة النوم

They're trying to keep what happened last night quiet, like it never happened.
انهم يحاولون إبقاء ما حدث الليلة الماضية الهدوء، مثل ذلك لم يحدث أبدا.

I know you're upset, but what happened last night can never happen again.
أعلم أنك مستاءة ولكن ما حدث الليلة الماضية لا يمكن أن يحدث مجددا

Josh, I just want to say what happened the other night was unprofessional and will never happen again.
إنّي أُريد أن أقول بأن ما حدث الليلة الماضية كان غير مهني, لن يحدث مجددًا.

You know, I was thinking about everything that happened last night, and, um...
أتعلم ، كنت أفكر في كل ما حدث الليلة الماضية

You guys won't even believe what happened last night.
يا جماعة أنتم لن تصدقون ما حدث الليلة الماضية

Should we talk about what happened last night?
يجب أن نتحدث حول ما حدث الليلة الماضية ؟

You've let Li Chang Yen know what happened last night?
هل تركتك لى شانج ين يعرف ما حدث الليلة الماضية ؟

I take it you heard about what happened last night.
لي أن أعتبر هل سمعت حول ما حدث الليلة الماضية.

I'M GUESSING YOU SAW what happened last night
أخمن بأنكما رأيتما ما حدث الليلة الماضية

I-I don't want to rehash what happened last night.
أنا .. لا أريد إعادة صياغة ما حدث الليلة الماضية

So, here's what happened... last night, I found out I have a daughter.
إذن هذا ما حدث الليلة الماضية أكتشفت أن لدى ابنه

The bureau has a few questions about what happened last night.
المكتب لديه بعض الأسئلة حول ما حدث الليلة الماضية

We don't know exactly what happened last night in this hotel.
لا نعرف بالضبط ما حدث الليلة الماضية بهذا الفندق

No, I don't think that's a good idea. Especially after what happened last night.
لا، لا أعتقد أن تلك فكرة جيدة خصوصا ً بعد ما حدث الليلة الماضية

Okay, well, I've been an absolute wreck after what happened last night.
حسنا، حسنا، لقد انزعجت حقاً بعد ما حدث الليلة الماضية

But the truth is, I don't know what happened last night;
لكن الحقيقة هي, لا أعرف و ما حدث الليلة الماضية لا أعرف أيضاً

Now I have to live while breathing, eating, and joking in that living room... while I always remember what happened last night.
الآن عليّ أن أعيش بينما أتنفس وأكل ...وأضحك في غرفة المعيشة في حين أنني سأتذكر دائماً ما حدث الليلة الماضية

Besides after what happened the other night, you're gonna need me around.
بالإضافة بعد ما حدث الليلة الماضية فستحتاجنى بالجوار

Well, I thought with everything that happened last night...
حسنا، فكرت مع كل ما حدث الليلة الماضية...