"ما حدث بين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• what happened between
• what happened with

I mean, what happened between Joe and me was so long ago.
أعني، ما حدث بين جو ولي كان ذلك منذ فترة طويلة.

what happened between Helene and me wasn't wrong, okay?
ما حدث بين هيلين وأنا لم يكن مخطئا، حسنا؟

what happened between you father and me is, is a mess, but it's our mess, not yours.
ما حدث بين والدكم و بيني فوضي , لكنها ورطتنا ليست ورطتكم

Okay, what happened between Nai and me... we were confused.
حسناً، ما حدث بين نعومي وأنا نحن كنّا مشوشين لقد كانت غلطة

I know how much that dog meant to you, especially after what happened with Mary and the boys.
أعلم كم كان يعنى لك هذا الكلب و بخاصة بعد ما حدث . بين " مارى " و الأولاد

what happened between the two of you that would ever make her do such a thing?
ما حدث بين اثنين من أنت التي من شأنها أن تجعل من أي وقت مضى لها تفعل مثل هذا الشيء؟

Oliver, I don't know if I can get past what happened between the two of us.
أوليفر، وأنا لا أعرف ما اذا كان يمكنني الحصول على الماضي ما حدث بين اثنين من الولايات المتحدة.

You need to tell him what happened between you and me was nothing.
تحتاج أن أقول له ما حدث بين لي ولكم كان لا شيء.

Listen, what happened between your parents is what happens in pretty much every divorce.
اسمعي ما حدث بين والديك هو ما يحدث في كل طلاق

Lionel was trying to cover up what happened between Lex and Duncan, trying to cover up the stink off the Luthor name.
ليونيل كان يحاول تغطية ما حدث بين ليكس و دونكن كان يحاول تغطية اسم عائلة لوثر

what happened between here and when they left the car... you see that's the mystery.
‫ما حدث بين هذه اللحظة ‫وبين وقت مغادرتهم للسيارة... ‫هذا هو الغموض.

what happened between you and your ex?
ما حدث بين كنت والسابقين الخاص بك؟

Maddie, what happened between Ted and Rebecca was... years and years ago.
. " مادياً , ما حدث بين "تيد " و " ريبيكا . كان منذ عدة سنين

I don't know what happened between the Souke and Bunke, but
لا أعرف ما حدث بين سوكي و بانكي

After what happened between us last year,
بعد ما حدث بين لنا في العام الماضي،

But to fully understand last night, you have to know what happened between your father and your uncle Jack 50 years ago.
ولكن لكي نفهم تماما ما حدث الليلة الماضية عليك أن تعرف ما حدث بين والدك وعمك (چاك) قبل 50 عاماً

what happened between Kate and I, it's over.
ما حدث بين كيت وأنا، انها انتهت.

Do you know what happened between John Mason and his father?
أتعلم ما حدث بين جون ماسون ووالده؟

On the sixtieth anniversary of the end of the most horrific war in human history, we are looking back at what happened between September 1939 and May 1945.
إننا في الذكرى الستين لنهاية أبشع حرب في التاريخ البشري، ننظر إلى الوراء إلى ما حدث بين أيلول/سبتمبر 1939 وأيار/مايو 1945.

Well, we're not sure how, but some stringer posted what happened between Gabriel and his men.
حسناً، لسنا متأكدون ولكن مراسلاً صحفياً قام بنشر ما حدث بين جابريل) ورجاله)

I still wanna know what happened with Jack and Mason.
انا مازلت اريد ان اعرف ما حدث بين "جاك و " ميسون"