"ما حدث عندما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• what happened when
• what happens when
• what happened while

And what happened when Foulkes pressed George Melton on the issue of his possible sexual activity with Hanna?
و ما حدث عندما فولكس ضغط على جورج ميلتون حول مسألة احتمال نشاطه الجنسي مع هانا؟

Remember what happened when I Was Dating Christy Turlington?
تتذكرين ما حدث عندما خرجت مع كريستي ترلنجتون؟

Maybe tell me what happened when the guy got shot
لربما تخبرني ما حدث عندما اطلق ذلك الشخص النار.

Haven't we seen what happens when government's actions go unchecked?
ألم نرى ما حدث عندما تم تغطية أفعال الحكومة؟

Well, I suppose that's what happens when you're the boss.
حسناً افترض أن هذا ما حدث عندما كنت الرئيس

It's you. I know what happened when he came to our house.
ـ بل أنتَ السبب ـ أعرف ما حدث عندما جاء للمنزل

North Korea had shown what happened when the international community let time pass and resigned itself to faits accomplis; that scenario must not be repeated with other countries.
وقد أظهرت كوريا الشمالية ما حدث عندما ترك المجتمع الدولي الوقت يمضي واستسلم للأمر الواقع؛ فمخطط الأحداث هذا لا يجب أن يتكرر مع بلدان أخرى.

That was what happened when the currency traders impoverished the countries they attacked.
وهذا ما حدث عندما قام تجار العملية بإفقار البلدان التي انقضوا عليها.

And I haven't been totally honest with you about what happened when you were not around.
و لم أكن صريحا معك بالكامل بشأن ما حدث عندما لم تكوني بالأرجاء

You saw what happened when we worked together. Our muscle.
رأيت ما حدث عندما تعاونا سوياً، قوتنا معاً

Once you have him alone, you can tell him what happened when you drove his mom home from the party.
بمجرد أن تصبحا وحدكما، يمكنكِ اخباره ما حدث عندما اصطحبت أمه إلى المنزل من الحفلة.

Remember what happened when that infamous returned with no warning decided to stop taking his daily dose?
هل تتذكر ما حدث عندما قام أحد العائدين بالتوقف عن تناول الجرعة اليومية دون سابق إنذار؟

Remember what happened when I took care of your goldfish?
أتذكر ما حدث عندما كنت أرعى سمكتك الذهبية؟

I want to talk to you about what happened when you were leaving the casino a while back.
أريد التحدث معك حول ما حدث عندما مغادرتك الكازينو قبل فترة

I just recalled what happened when I was transported to the hospital.
أنا فقط تذكّرت ما حدث عندما نقلت إلى المستشفى

Remember what happened when you told me about your dad?
هل تتذكّر ما حدث عندما أخبرتني عن والدك؟

Apparently, that's what happens when you drink a bottle of iodine.
على ما يبدو، ذلك ما حدث عندما شربت قنينة اليودِ

'Cause that's what happens when we're the girls who cried wolf.
'لآن هذا ما حدث عندما كنا الفتيات اللاتي أبكنْ الذئب

That's really what happens, when you get, you know... dangerous dogs.
هذا ما حدث عندما أتيت أنت الى هنا كلاب خطيرة

The burden of proof with respect to the actual causes of the loss should normally rest with the carrier, which was in a better position than the shipper to know what happened while the goods were in the carrier's custody.
وينبغي عادة أن يقع عبء الإثبات فيما يتعلق بأسباب التلف الفعلية على عاتق الناقل، الذي هو في وضع أفضل من الشاحن لمعرفة ما حدث عندما كانت البضاعة في عهدة الناقل.