| - But What's wrong with you, ma'am? | Open Subtitles | - لكن، ما خطبكِ يا سيدتي؟ - لماذا؟ |
| What's wrong with you? | Open Subtitles | ما خطبكِ ؟ أذهبي |
| - Oh, my God! What is wrong with you? ! | Open Subtitles | فقط كنت أظن يا إلهي ، ما خطبكِ ؟ |
| What's the matter with you? | Open Subtitles | ـ ما خطبك؟ ـ ما خطبكِ أنتِ؟ |
| Hold on, What's with you today? | Open Subtitles | انتظري، ما خطبكِ اليوم؟ |
| - So What's wrong with you? | Open Subtitles | -إذن ، ما خطبكِ ؟ |
| - What's wrong with you? | Open Subtitles | ما خطبكِ ؟ |
| What's wrong with you? | Open Subtitles | ما خطبكِ ؟ |
| What's wrong with you? | Open Subtitles | ما خطبكِ ؟ |
| What's wrong with you? | Open Subtitles | ما خطبكِ ؟ |
| What's wrong with you? | Open Subtitles | ما خطبكِ ؟ |
| - No, What is wrong with you? | Open Subtitles | ـ لا، ما خطبكِ أنتِ؟ |
| - That was too much and I know that. - What is wrong with you? | Open Subtitles | لقد بالغت في الرد أعرف ذلك - ما خطبكِ ؟ |
| Jesus Christ. What is wrong with you, woman? | Open Subtitles | يا إلهي، ما خطبكِ يا إمرأة؟ |
| What's the matter with you, my love? | Open Subtitles | ما خطبكِ يا حبيبتي؟ |
| - Give me the goddamn pill. - What's the matter with you? | Open Subtitles | أعطني الحبة اللعينة - ما خطبكِ ؟ |
| Grandma, What's the matter with you? | Open Subtitles | ما خطبكِ يا جدتي؟ |
| What's with you lately? | Open Subtitles | ما خطبكِ مؤخراً؟ |
| What is it with you and birthdays? | Open Subtitles | ما خطبكِ و أعياد الميلاد؟ |
| What's your problem, woman? | Open Subtitles | ما خطبكِ أيتها المرأه؟ |
| Mom, What is the matter with you? | Open Subtitles | ما خطبكِ يا أمي. |
| What's going on with you, kid? | Open Subtitles | ما خطبكِ يا فتاة ؟ |
| - What the fuck is the matter with you? | Open Subtitles | ـ ما خطبكِ بحق الجحيم؟ |
| What is your problem? | Open Subtitles | ما خطبكِ يا سيدتي؟ |
| - I wonder What's gotten into you these days. | Open Subtitles | -أتساءل ما خطبكِ هذه الأيّام |
| And you messed up my eyelashes. What the hell is wrong with you? | Open Subtitles | وعبثتِ برموشي ما خطبكِ بحق الجحيم؟ |
| What's up with you and that guy? | Open Subtitles | ما خطبكِ أنتِ مع الرجل؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 