عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ما ذلك الصوت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي
-
What's that sound
-
What was that
-
What is that sound
-
What's that noise
| What's that sound? | Open Subtitles | ما ذلك الصوت ؟ |
| What's that sound? | Open Subtitles | ما ذلك الصوت |
| What's that sound? | Open Subtitles | ما ذلك الصوت ؟ |
| What was that? | Open Subtitles | ما ذلك الصوت ؟ |
| ! What is that sound? | Open Subtitles | ما ذلك الصوت ؟ |
| What's that noise we keep hearing? | Open Subtitles | ما ذلك الصوت الذى نسمعه دائماً ؟ |
| What's that sound? | Open Subtitles | ما ذلك الصوت ؟ |
| - What's that sound? | Open Subtitles | ما ذلك الصوت ؟ |
| What's that sound? | Open Subtitles | ما ذلك الصوت ؟ |
| What's that sound? | Open Subtitles | ما ذلك الصوت ؟ |
| What's that sound? | Open Subtitles | ما ذلك الصوت ؟ |
| What is that sound? | Open Subtitles | ما ذلك الصوت ؟ |
| What's that noise? | Open Subtitles | ما ذلك الصوت المزعج؟ |
| - What's that noise, then? | Open Subtitles | - و ما ذلك الصوت إذا؟ |