"ما رأوه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• what they saw
• what they see
• they ever saw
• what they considered

what they saw on their phones, the treasure map with a million-coin payout, that wasn't us.
ما رأوه على هواتفهم، خريطة الكنز مع دفع تعويضات مليون عملة، و هذا ليس لنا

Why don't you go down to the pit hanger and ask the Superstars what they saw of this zombie demon?
لمَ لا تذهبون إلى مبنى إصلاح السيّارات وتسألون النّجوم عن ما رأوه من هذا الزومبي الشيطان؟

Some of them even took their own lives because they just couldn't cope with what they saw.
بل ان بعضهم قتلوا أنفسهم لأنهم لم يقدورا التعامل مع ما رأوه

The Khan had them whisper into his left and right ears, describing what they saw.
كانوا يهمسون في أذني الخان اليسار واليمين، ليصفا ما رأوه.

A heart attack or something like that caused by what they see
... نوبة قلبيه أو شيء من هذا القبيل ... بسبب ما رأوه

Witnesses were having trouble remembering what they saw.
الشهود كانوا يعانون مشكلة في تذكر ما رأوه

Others considered him to be disturbed, but what they saw as a disturbance of the mind was, in fact, an exceptional gift.
رأى الآخرون به مضطرباً لكن ما رأوه كإضطراب في العقل موهبة إستثنائية

I think maybe the extraterrestrials took what they saw in the orbiter and recreated the same things using light energy.
أعتقد أن الفضائيين أخذوا ما رأوه في الكبسولة و أعادوا صنع نفس الأشياء باستخدام طاقة الضوء

All those people tonight, they can't deny what they saw.
كلّ أولئك النّاس، لا يستطيعون إنكار ما رأوه.

People ask me all the time to interpret what they saw, and I can't.
جميعهم يسألني دوماً ان أفسر لهم ما رأوه وانا لا استطيع

People can log on and post what they saw and cross-reference their visions.
الناس يمكنهم أن يدخلوا و يسجلوا ما رأوه ويقارنوا رؤياهم

Spin a little doom about what they saw. We'll learn from their next move.
يرتبكون بشأن ما رأوه سنعلم من خطوتهم التالية

Well, the other children-- they're talking about what they saw, just like the rest of us.
حسناً، بقيت الأطفال يتكلمون عن ما رأوه مثل البقية

I mean, we can't just take people at their word when they talk about what they saw.
أعني ، إننا لا يمكننا فقط أن نأخذ الناس على كلمتهم عندما يتحدثون حول ما رأوه

what they saw, and drew, showed that every organ and tissue is made of different types of cells working together.
ما رأوه ورسموه، أظهر أنّ كلّ عضو ونسيج مُؤلّف من أنواع مختلفة من خلايا تعمل معاً.

When I read the New Testament, it reads to me as the record of eyewitnesses who put down what they saw.
عندما أقرأ إنجيل العهد الجديد يبدو لى وكأن الذى كتبه شهود عيان سجّلوا ما رأوه رأى العين

I couldn't see what they saw until a few months ago.
لم أتمكن من معرفة ما رأوه حينها حتى عرفت قبل بضعة أشهر

So, everything they saw they are really recapitulating from what they saw afterwards when the lights came on.
لذا كل ما رأوه استخلصوه في الواقع مما رأوه لاحقاً عندما عادت الأنوار

And if they like what they see...
..... وإن أعجبهم ما رأوه

Just ask them if they ever saw him with a young woman.
اسألهم إذا ما رأوه مع امرأة شابة فحسب.

Some speakers cited what they considered to be an unfair burden-sharing among donors, with concentration among only a few at the highest levels.
وعمد متكلمون الى تعداد ما رأوه تقاسما مجحفا لﻷعباء فيما بين المانحين بسبب التركيز على قلة منهم عند أعلى المستويات.