"ما رأيتيه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• what you saw
• whatever you saw
• what you've seen

Mom, I know what you saw in that vision, but I'm a nightblood now, I mean, right?
أمي، أعرف ما رأيتيه في تلك الرؤيا ولكنني من دماء الليلة الآن أعني، أليس كذلك؟

Even after what you saw, you won't let yourself. So you'll lose.
حتى بعد ما رأيتيه, لذا , لن تدعى نفسك, لذا ستخسرين

what you saw was me paying them for a job well done.
ما رأيتيه كان قيامي بالدفع لهم لتأديتهم لعملهم

If what you saw is real, you might want to rethink that.
أذا ما رأيتيه كان حقيقياً, أعتقد بأنه يجب أن تعيدي النظر في ذلك

And I think that whatever you saw or maybe your sister saw wasn't her.
وأظن أن ما رأيتيه وما قد رأتهُ أختكِ لم يكن هي

I want you to think very seriously about what you've seen, not what you've heard.
أريدك تفكري بجديّة أكبر حول ما رأيتيه ليس الذي سمعتيه

I want to ask you some questions about what you saw tonight.
اريد ان اسئلك بعض الاسئله عن ما رأيتيه الليله

If you could just keep what you saw tonight to yourself.
اذا امكنك ان تبقي ما رأيتيه اليوم لنفسك..

Sometimes what you think you saw, it's exactly what you saw.
أحياناً ما تظنين أنكِ رأيتيه هو ما رأيتيه فعلاً

Does anything you see out here, match what you saw in the stitch?
هل هُناك أى شيء هُنا يطابق ما رأيتيه في المُحاكاة ؟

I know you saw what you saw, but do you know how nuts you sound to people that don't know you?
أنا أعلم أنك رأيتِ ما رأيتيه لكن هل تعلمين كم تبدين مجنونة لمن لا يعرفكِ ؟

You're the only witness, and the killers don't know what you saw.
أنتِ الشاهدة الوحيدة و القتلة لا يعرفون ما رأيتيه

We wanted to talk to you about what you saw in your bedroom, if that's all right.
أردنا التحدث معك حول ما رأيتيه في غرفة نومك إذا كان لا بأس بذلك

And we wanted to tell you that we think you're very brave for telling everyone what you saw.
وأردنا إخباركِ بأننا نراكِ شجاعة جداً بإخباركِ للجميع ما رأيتيه

Perhaps if you drew for him what you saw, you might help him believe what he cannot see.
ربما إذا قمتِ برسم ما رأيتيه له ربما ستساعدينه على تصديق ما لا يراه

what you saw up there, all of it, it's all true, but it's not the whole truth.
ما رأيتيه هناك، وكل هذا.. كان حقيقي، ولكن ليست الحقيقة كلها.

I need to know exactly what you saw in your flash-forward.
أريد أن أعرف بالضبط ما رأيتيه في لمحتك المستقبلية

You see, what you saw was merely a simulation I rigged up, using the ship's holographic targeting projector.
ترين ، ما رأيتيه كان تقريباً محاكاة صنعتها بإستخدام مجسم الصور بالسفينة

Look, just tell us what you saw on the map.
انظري، فقط أخبرينا ما رأيتيه على الخريطة

So whatever you saw is no more real than Stalin coming back from the dead.
لذلك كل ما رأيتيه ليس حقيقياً مثل استحالة عودة ستالين من الموت

Come with me, and I'll show you wonders far beyond what you've seen.
تعالي معي وسأريك عجائب تفوق ما رأيتيه