| What do you say we go catch some bad guys? | Open Subtitles | ما رأيك بأن نذهب لإلقاء القبض على بعض الأشرار؟ |
| What do you say we take a walk? Just us. Not them. | Open Subtitles | ما رأيك بأن نتمشى قليلا فقط نحن ،و ليس هم ؟ |
| How about I do my job and bust you in your head? | Open Subtitles | هل أنت غبي؟ ما رأيك بأن أؤدي عملي وأضربك على رأسك |
| How about I give you a nice massage, we finish the champagne and later we try again? | Open Subtitles | .. ما رأيك بأن أقوم بتدليكك ،ثم ننتهي من احتساء الشمبانيا ونحاول مرة أخرى لاحقاً؟ |
| How about we double the wager based on my firm outlasting yours? | Open Subtitles | ما رأيك بأن نضاعف الرهان بناء على شركتي ستبقى أكثر من شركتك؟ |
| And How about you wake me up tomorrow at 6:00 a.m.? | Open Subtitles | و ما رأيك بأن توقظني غداً الساعة السادية صباحاً ؟ |
| What do you say... we camp out in Daddy's room tonight, that way we won't run into Uncle Donkey. | Open Subtitles | ما رأيك بأن نخيم خارج غرفة بابا الليلة؟ بهذه الطريقة لن نهرب من عمك الحمار سيكون ذلك مرحاً |
| What do you say we toss back a few after work tonight? | Open Subtitles | ما رأيك بأن نشرب قليلاً بعد العمل الليلة |
| What do you say we both act as interim managing partners? | Open Subtitles | ما رأيك بأن نكونَ شركيان إداريين مؤقتين؟ |
| What do you say we forget the flash bangs and have some real fun today? | Open Subtitles | ما رأيك بأن ننسى أمر القنابل الضوئية ونحظى بمرح حقيقي اليوم؟ |
| - Yeah? How about I take you home and show you some of those moves, up close and personal? | Open Subtitles | ما رأيك بأن آخدك إلى منزلي وأريك بعض براعتي عن قرب؟ |
| How about I just stand in the corner and mind my own business? | Open Subtitles | ما رأيك بأن أقف في الزاوية وأهتم بشؤوني الخاصة |
| How about I buy all the Bloodlines of Conquest books read ahead, and spoil the whole series for you? | Open Subtitles | ما رأيك بأن أشتري جميع كتب السلسلة لكي أقوم بقرائتها و إخبارك بما سيحصل في كامل السلسلة ؟ |
| Okay, so How about we call it the Week in Preview? | Open Subtitles | حسناً، ما رأيك بأن نسميه نظرة أولى للأسبوع؟ |
| How about we have these drinks and then not have sex with anyone together? | Open Subtitles | ما رأيك بأن نتناول هذه المشروبات و أن لا نمارس الجنس مع أحد، معاً ؟ |
| How about we become tuna fishermen and then move to Japan? | Open Subtitles | ما رأيك بأن نصبح صائدي تونا وننتقل لليابان ؟ |
| How about you take off, let me handle this? | Open Subtitles | ما رأيك بأن تغادري وتدعيني أتولى هذا الأمر؟ |
| Well, next time, How about you tell me everything up front? | Open Subtitles | حسناً، بالمرة المقبلة، ما رأيك بأن تخبرني بكل شيء مسبقاً؟ |
| How'bout, uh, I catch you a marlin so you can throw this little guppy back in the kiddie pool. | Open Subtitles | ما رأيك بأن أقبض على مُتحرش لأجلك. لكي تتمكن من إعادة هذا الأحمق لمسبح الأطفال. |
| Why don't you come into my office, you're not looking too sharp. | Open Subtitles | ما رأيك بأن تدخل إلى مكتبي ؟ لا تبدو بحالة جيّدة |
| How about if we come over there and kick your ass? | Open Subtitles | ما رأيك بأن نأتي إلى هناك و نبرحك ضرباً ؟ |
| How'd you like to earn a little extra credit before you do? | Open Subtitles | ما رأيك بأن تحصلين على بعض العرفان قبل أن تتخرجي؟ |
| How would you like to rub tires with the Secretary of the Interior of the United States of America? | Open Subtitles | ما رأيك بأن تجلس مع وزيرداخليةالولاياتالمتحدة.. |
| In the meantime how about a cup of tea? | Open Subtitles | في هذه الأثناء، ما رأيك بأن نحتسي فنجانا ًمن الشاي؟ |
| So How's about you learn how to walk, ditch the tape recorder, and act like you got a pair! | Open Subtitles | لذا ما رأيك بأن تتعلم كيفية المشي, و تترك المسجل, و تتصرف و كأنك رجل! |
| Now I'm not sure how one would go about making a janitor's life even more miserable, but What say we start by docking your pay for the cost of this monstrosity. | Open Subtitles | أنا لست متأكداً من كيفية جعل حياة بواب أكثر بؤساً, لكن ما رأيك بأن نبدأ بالخصم من مرتبك لتغطية نفقات هذا الوحش. |
| So, what would you think about giving the opening remarks at the dance tonight? | Open Subtitles | ما رأيك بأن تعطي ملاحظات لإفتتاح حفل الرقص مساءً ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 