| That's a really sweet deal, my friend, but How about this? | Open Subtitles | إنه اتفاق لطيف، يا صاح لكن ما رأيك بهذا الإقتراح؟ |
| Okay, how about this: DJ Mount trusted Eve because they were sleeping together. | Open Subtitles | حسناً, ما رأيك بهذا, الموزع ماونت وثق بإيف لأنهما كانا يقضيان وقتاً سوية |
| - Get going, get outta here. - How about that, you fat fuck? | Open Subtitles | ـ هيا، أغرب من هُنا ـ ما رأيك بهذا أيّها الداعر؟ |
| How about that? - You mean discrimination? | Open Subtitles | وأنا سأقضايك على التحرش الجنسي ما رأيك بهذا ؟ |
| How's that, Chief? | Open Subtitles | نبدأ بوضعهم فى دوريات فى المصفاة ما رأيك بهذا أيها الرئيس ؟ |
| I'm rolling back prices to 1 965. What do you think of that? | Open Subtitles | " سوف اعود لأسعار سنة الـ 65 ما رأيك بهذا ؟ |
| How's this, I'll put up all of it. | Open Subtitles | حسناً ما رأيك بهذا العرض سأتحمل كل التكاليف |
| Well, What do you think of this, Wilmer? | Open Subtitles | ما رأيك بهذا يا ويلمر ؟ اليس شيئا مضحكا ؟ |
| Hey, How about this? Hey. Maybe it won't be so hard to give up men. | Open Subtitles | ما رأيك بهذا ؟ ربما لن يكون من الصعب التخلي عن الرجال |
| How about this 50-year-old Scotch over there? | Open Subtitles | ما رأيك بهذا الويسكي المعتق لـ50 سنة؟ |
| How about this, girl? They got it listed under "Smiley Face Bitch." | Open Subtitles | ما رأيك بهذا,أيها الفتاة لقد حصلت عليه أنه مسجل تحت عنوان "وجه عاهرة مبتسمة |
| How about this for a fucking threat, huh? | Open Subtitles | ما رأيك بهذا كتهديد حقيقي , هه ؟ |
| I'm gonna beat your ass. How about that for probable cause? | Open Subtitles | سأبرحك ضرباً ما رأيك بهذا السبب المحتمل؟ |
| I tell you, either you find a fourth or you don't race. How about that? | Open Subtitles | وايضا اذا لم تجد متسابقا رابعا فأنت خارج السباق , ما رأيك بهذا ؟ |
| Say, if you give me Rose Tyler, I'll give you Ida Scott. How about that? | Open Subtitles | لنقل أنك لو أعطيتني روز تايلر فسأعطيك عايده سكوت، ما رأيك بهذا ؟ |
| How's that sound princess? | Open Subtitles | لجعلها كبيرة و ذو نافذتين ما رأيك بهذا يا أميرتي ؟ |
| I'll let you train at the old gym till you're ready to face the music. - How's that? | Open Subtitles | حسناً سأسمح لك بالتدرب على الجمباز و باستخدام الموسيقى ما رأيك بهذا ؟ |
| What do you think of that, Mr Blue Duck? | Open Subtitles | ما رأيك بهذا أيتها البطة الزرقاء؟ |
| No, you feel left out! Okay. How's this? | Open Subtitles | لا انت تشعرين بأنك أُهملت اوك ,ما رأيك بهذا |
| Now, What do you think of this heat this late in the year? | Open Subtitles | الآن ما رأيك بهذا الحر في هذا الوقت المتأخر من السنة |
| I don't feel are necessary. So, What do you think about that? | Open Subtitles | لا اشعر أنها ضرورية, إذاً ما رأيك بهذا ؟ |
| And the other will be the offense, How does that sound? | Open Subtitles | والآخرى ستقوم بدور الهجوم، ما رأيك بهذا ؟ |
| How'bout that? | Open Subtitles | رائع، بإمكانه أن يأخذهم إذاً ما رأيك بهذا ؟ |
| How do you like that Coleman? After five years. | Open Subtitles | ما رأيك بهذا يا كولمان , بعد خمس سنوات ؟ |
| Okay, so What about this for the Christmas party? | Open Subtitles | حسن ما رأيك بهذا من أجل حفلة عيد الميلاد؟ |
| Yeah, Top, How about it? | Open Subtitles | أجل أيها الرئيس ما رأيك بهذا ؟ |
| What do you think about this, up or down? | Open Subtitles | ما رأيك بهذا ؟ أعلى أم أسفل ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 