| What do you say we put on a face masque,bake some cookies? | Open Subtitles | ما رأيك في أن نضع قناعا للوجه و نخبز بعض الكعك؟ |
| What do you say we pick this up here tomorrow night? | Open Subtitles | ما رأيك في أن نواصل ما تركناه هنا غداً مساءً |
| How about you come with me to the restaurant tomorrow night? | Open Subtitles | ما رأيك في أن تأتي معي إلى المطعم ليلة الغد؟ |
| Hey, How would you like to be one-half of a couple's costume that may change your life... forever? | Open Subtitles | مهلاً , ما رأيك في أن تكوني واحداً من ثنائي لزي تنكري والذي ربما يغير حياتك إلى الأبد ؟ |
| How about I take you for a nice tuna melt? | Open Subtitles | ما رأيك في أن أخذك لأكل شطيرة تونة لذيذة؟ |
| Why don't I save you the trouble? | Open Subtitles | ما رأيك في أن أوفر عليك التفكير بشأن تلك المُعضلة ؟ |
| How about we talk about it some more? | Open Subtitles | ما رأيك في أن نناقش الأمر أكثر؟ ونتناول بعض القهوة؟ |
| Well, Why don't you show them to the meditation space? | Open Subtitles | حسناً ، ما رأيك في أن تصطحبيهم إلى منطقة التأمل ؟ |
| What do you say we ditch that vodka and finish the yearbook? | Open Subtitles | ما رأيك في أن نترك تلك الفودكا وننهي الكتاب السنوي ؟ |
| What do you say we skip the time-slowing shenanigans, hmm? | Open Subtitles | ما رأيك في أن نتخطى أمر تباطؤ الوقت الخادع ؟ |
| Now that our governments are waging peace upstairs, What do you say we get down to the real business? | Open Subtitles | بما أن حكوماتنا تخوض السلام في الأعلى، ما رأيك في أن نذهب مباشرة إلى الأعمال الحقيقية؟ هل جلبت الأكواد؟ |
| What do you say we ditch yearbook and fish this foot of vodka? | Open Subtitles | ما رأيك في أن نترك الكتاب السنوي ونشرب زجاجة الفودكا التي طولها قدم ؟ |
| Hey, piglet, How about you and me truffle hunt. | Open Subtitles | مرحباً أيها الخنزير الصغير ما رأيك في أن نذهب أنا وأنتَ لإصطياد الشيكولاتة |
| How about you tell me your story and I'll tell you mine? | Open Subtitles | ما رأيك في أن تخبريني قصتك و أنا سوف أخبرك بقصتي ؟ |
| How about you let us see what you're keeping in storage? | Open Subtitles | ما رأيك في أن تطلعنا على ما تحفظه بداخل تلك السقيفة؟ |
| How would you like to be a full-time Sprawl-Mart greeter? | Open Subtitles | ما رأيك في أن تعمل كموظف مرحب بالمتجر بدوام كامل؟ |
| How would you like to do me a favor? | Open Subtitles | ما رأيك في أن تُسدي لي صنيعًا؟ |
| How about I come over Wednesday and give you some private tutoring? | Open Subtitles | ما رأيك في أن أحضر إليك الأربعاء وأعطيك درسا خصوصيا ؟ |
| Why don't I get you a Penal Code? | Open Subtitles | ما رأيك في أن أجلب قانون العقوبات الجنائية لك ؟ |
| So, How about we both stop acting crazy, huh? | Open Subtitles | ما رأيك في أن تتوقف كلينـا عن التصرف بجنون |
| In fact, Why don't you add this one to the, uh, pot? | Open Subtitles | ، في الواقع ما رأيك في أن تُضيفي ذلك الخاتم إلى الوعاء ؟ |
| Why don't we just skip that part and go straight to the main course? | Open Subtitles | ما رأيك في أن نتخطى ذلك الجزء وننتقل مُباشرة إلى الطبق الأساسي ؟ |
| Enright sat right in our kitchen and said, "How'd you like to make $25,000?" | Open Subtitles | (إينرايت) جلس في مطبخنا، وقال لي ما رأيك في أن تكسب 25 ألفاً ؟ |
| - How would you feel about having some real Chinese food tonight? | Open Subtitles | ما رأيك في أن نأكل طعام صيني حقيقي الليلة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 