"ما رأيناه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• what we saw
• what we have seen
• what we've seen
• what we seen
• we've seen so far
• the things we've seen
• we've seen in

He's having a tough time dealing with what we saw.
إنه يمر بوقت عصيب في التعامل مع ما رأيناه

what we saw is a neuro-block which hasn't been dissolved.
ما رأيناه كان مثبطا عصبيا لم يتوقف عن العمل

From what we saw on the monitor, only for self-protection.
من ما رأيناه خلال المراقبة فقط لأجل الحماية الشخصية

But despite this, we note with satisfaction that the text adopted today has clearly nothing in common with what we have seen in recent weeks.
ولكننا، رغم ذلك، نلاحظ مع الارتياح أن النص المعتمد اليوم لا يمت بصلة إلى ما رأيناه في الأسابيع الأخيرة.

And that's just what we've seen. What else is he capable of?
و هذا ما رأيناه فقط على ماذا سيكون قادرا أيضا؟

Are you saying we didn't see what we saw last night?
أ تقول بأننا لمْ نرَ ما رأيناه ليلة أمس ؟

But what we saw today, them executing their own, they're zealots, capable of anything.
ولكن ما رأيناه اليوم، لهم تنفيذ أنفسهم، هم زيلوتس، قادرة على أي شيء.

You'll find nothing because what we saw was not an actual tree on fire, it was just another of these events that have been haunting this village.
لن تعثر على شئ ,لأن ما رأيناه لم يكن شجرة حقيقة تحترق بل كانت إحدي هذه الظواهر

Keep up. I don't care what we saw. You never give up on family.
لا يهمّني ما رأيناه ، لاتتخلّو عن فرد من العائلة قط

Most of what we saw was just digital gobbledygook, but then I noticed this.
معظم ما رأيناه كان مجرد هراء رقمى ولكنى بعد ذلك لاحظت هذا

Any normal person who saw what we saw would have hunted down that squirrel, captured him, kept him in a cage till he escaped, and then with no other options, sentenced him to castration.
اي شخص طبيعبي رأى ما رأيناه سيطارد ذلك السنجاب و يلتقطه، يحتفظ به في قفص حتى يهرب،

Assuming what we saw tonight is what's in the book, any suggestions?
إذا إفترضنا أن ما رأيناه الليلة هو نفس الكائن المذكور بالكتاب، ألديك أية إقتراحات؟

I need to talk to you about what we saw during your surgery.
اريد ان اكلمك عن ما رأيناه أثناء الجراحة

Based on what we saw, the pathogen is outside where did it come from?
بناءً على ما رأيناه, العامل الممرض خارج الأبواب السؤال هو: من أين أتى ؟

We got a runner. Whew! After what we saw at your mom's house,
لدينا هاربة بعد ما رأيناه في منزل والدتك

It's just a fragment, but it lines up with what we saw today.
إنها فقط شظية ، ولكنها تتماشى مع ما رأيناه اليوم

I've seen more than one person suffer from the side effects, which looked a lot like what we saw tonight...
لقد رأيت أكثر من شخص يعانى من الآثار الجانبية، الذي بدا الكثير مثل ما رأيناه الليلة

Ultimately, what we have seen is that a free market, like free love, comes to a bad end.
وفي النهاية، ما رأيناه هو أن للسوق الحرة، كالحب المتحرر، نهاية سيئة.

what we have seen in these years is an excessive and destabilizing arms build-up in various parts of the world.
وكل ما رأيناه خلال تلك السنوات هو التكديس المفرط الذي يزعزع الاستقرار في العديد من أنحاء العالم.

what we've seen of the virus so far, it's small scale.
ما رأيناه من الفايروس سابقاً كان على مقياسٍ صغير

But I tell you, after what we seen here tonight, a lot of people are gonna be saying, "Michael who?"
لكن أقول , بعد ما رأيناه هنا الليلة :سيقول الكثيرون " من مايكل؟"

Choose this one. As an expert, I think this is the best among all the places we've seen so far.
فلتختاري هذه، كخبير فهذه هى الأفضل من بين كل ما رأيناه.

I swear to god they're not mine. Men like us don't believe in god, Not after the things we've seen.
رجال مثلنا لا يؤمنون بالله، ليس بعد ما رأيناه

Your per capita maim number's the lowest we've seen in a decade.
نصيب الفرد من التشوه هو أدنى ما رأيناه