"ما زالت لدينا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• We still have
• we've still got
• We still got
• we continue to have

This year in Mexico We still have an opportunity to make progress.
وفي هذا العام في المكسيك، ما زالت لدينا فرصة لإحراز التقدم.

So, that information isn't out there, which means We still have a chance to stop him before it is.
لذلك هذه المعلومة لم تعلن بعد والذي يعني بأنه ما زالت لدينا فرصة لإيقافه قبل ان يسربها

We still have the testimony backing up your alibi.
ما زالت لدينا الشهادة التي تدعم حجة غيابك

We still have those heat sensors under the carpet.
ما زالت لدينا كاشفات الحرارة تلك تحت السجّاد.

And even without Miss lady pain here, we've still got the majority.
وحتى بدون هذه السيدة المحبة للألم ما زالت لدينا الأكثرية

Wait, wait. We still got one more letter.
مهلاً ، مهلاً ، ما زالت لدينا فرصة لحرف آخر

At the same time, we continue to have serious concerns regarding the future of the Treaty.
وفي الوقت ذاته، ما زالت لدينا شواغل جدية حول مستقبل المعاهدة.

We did so even though We still have certain concerns about the transparency of the process that has brought us here.
وقد فعلنا ذلك على الرغم من أنه ما زالت لدينا بعض المخاوف بشأن شفافية العملية التي أتت بنا إلى هنا.

Unfortunately, in our Republic We still have limited possibilities for anonymous treatment, and we also have a shortage of medication.
وللأسف، ما زالت لدينا إمكانيات محدودة في الجمهورية للقيام بالعلاج السري، كما لدينا نقص في الأدوية.

In that connection, We still have a lengthy list of delegations wishing to make statements on conventional weapons.
وفي هذا الصدد، ما زالت لدينا قائمة طويلة من الوفود التي تود الإدلاء ببيانات بشأن الأسلحة التقليدية.

But We still have the opportunity to escape the harsh pain of history.
غير أنه ما زالت لدينا الفرصة للهرب من ألم التاريخ الممضّ.

It just... It doesn't change things between us. We still have our problems.
لا يغير الوضع بيننا، ما زالت لدينا مشاكل.

Well, hurry up. We still have more ground to cover.
أسرع، ما زالت لدينا أماكن أخرى لنتدبرها.

All right, well, We still have the issue of how to turn a piece of jewelry into a lethal weapon.
ما زالت لدينا مشكلة تحويل حلية لسلاح قاتل

We need to attack first, and we need to do it now while We still have the advantage.
علينا المهاجمة أولًا وفورًا، طالما ما زالت لدينا الأفضلية.

We only took down one nuke. We still have 15,433 to go, give or take.
أطحنا بقذيفة نووية واحدة، ما زالت لدينا 15433 تقريبًا.

Well, We still have your pensions, remember.
ما زالت لدينا رواتبكم التقاعدية أتذكرين ؟

We still have a chance to clean this up, but we have to do it now.
ما زالت لدينا فرصة لتصحيح هذا، لكن علينا القيام بذلك الآن

We still have one problem, though.
رغم ذلك, ما زالت لدينا مشكلة واحدة

Well, unfortunately, we've still got a minor problem out there.
حسناً، لكن ما زالت لدينا للأسف مشكلة صغيرة.