"ما زال بإمكانك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You can still
• You could still
• still can
• You still could

But You can still put stuff in people's yogurt'Cause that's just fun.
لكن ما زال بإمكانك وضع الأشياء في لبن الناس لأنه شيء مرح

The doctors are moving my procedure up to tomorrow night. You can still make it, right?
الأطبّاء ينقلون جراحتي إلى ليلة الغد، ما زال بإمكانك القدوم، صحيح؟

If they ambush us, You can still take them out from down there.
ما زال بإمكانك أن تقضي عليهم مِنْ الأسفل هناك

Some nights, people say that You can still hear their cries on the wind.
في بعض الليالي، الناس يقولون أنّ ما زال بإمكانك سماع صرخاتهم في الرياح.

There's so many good things that You could still do.
ثمة الكثير من الأمور الحسنة التي ما زال بإمكانك فعلها.

Let's go ahead and see if You can still run an op.
دعنا نقوم بالأمر ونرى هل ما زال بإمكانك إدارة عملية.

You can still come to work, but one more misstepand I have to let you go.
ما زال بإمكانك القدوم إلى العمل لكن خطأ آخر، وسأطردك

But You can still count! Look at my fingers.
لكن ما زال بإمكانك العد إنه سهل أنظر إلى أصابعي

No, You can still get out of town. But you'd better get out like a whisper.
كلا, ما زال بإمكانك أن تغادر البلدة لكن من الأفضل أن تغادر بسكون

You can still get a great spot in this city if you apply yourself.
ما زال بإمكانك إيجاد مواقع جيدة في هذه المدينة إن قدّمت نفسك

But You can still be the man your son needs you to be...
لكنْ ما زال بإمكانك أنْ تكون الرجل الذي يحتاج ابنك أنْ تكونه...

Doesn't really apply anymore, but... You can still get some perspective.
"هذا مفهوم لم يعُد ينطبق، ما زال بإمكانك التحلّي بوجهة نظر"

I made a mistake. I mean, You can still use me, just tell me how to fix...
لقد إرتكبتُ خطأ، لكن ما زال بإمكانك إستخدامي، أخبرني كيف وحسب...

But You can still call me Jim.
و لكن ما زال بإمكانك مناداتي جيم

You can still walk away if you want.
ما زال بإمكانك أن تذهب إذا أردت

- Anyway, look. You can still do it.
-بأيه حال, ما زال بإمكانك العمل بهذه الوظيفة

You can still go to France.
ما زال بإمكانك أن تذهب الى فرنسا.

You can still save what he stood for. What are you talking about?
ما زال بإمكانك إنقاذ ما كان يسعى إليه- عم تتكلم؟

You said You could still fly?
ذكرت أنه ما زال بإمكانك الطيران ؟

You could still change your mind.
ما زال بإمكانك تغيير رأيك

REMEMBER: Save yourself while you still can.
تذكر، انقذ نفسك طالما ما زال بإمكانك

You still could. Have you asked for forgiveness?
ربّما ما زال بإمكانك هل طلبت أنْ تسامحك؟