"ما زلتُ لا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I still don't
• I still can't
• still don't even

I still don't understand Why you wouldn't let me retaliate, though.
ما زلتُ لا أفهم لماذا لم تدعيني أنتقم رغم ذلك

I still don't understand why you won't talk to your parents.
ما زلتُ لا أفهم عدم رغبتُك في التحدّث إلى والديكِ.

I still don't understand how these two wind up in bed together.
ما زلتُ لا أفهم كيف انتهى بهم المطاف يعملان معًا.

I still don't see an in on this guy.
ما زلتُ لا أرَ مدخلاً على هذا الرجل.

I still can't sleep on his side of the bed.
ما زلتُ لا أستطيعُ النومَ على جانبهِ من الفراش

I still don't see why they couldn't be together.
ما زلتُ لا أفهم سبب عدم وجودهما معاً

No. Look, I still don't get why a Homicide detective is following me.
كلاّ، اسمع، ما زلتُ لا أفهم لماذا يقوم مُحقق جنائي بتتبّعي.

I still don't understand your sudden flip.
إذن تعلمين, ما زلتُ لا أفهم تغيرك المفاجىء

I still don't know what you need me for. Your genius.
ما زلتُ لا أعلم لماذا تريدني - أنت عبقري -

No, no, I still don't have control of that, either.
لا , لا , ما زلتُ لا أملك سيطرة على ذلك , أيضاً

I still don't even know what's in those damn briefcases.
ما زلتُ لا أعرف حتى ما داخل هذه الحقائب الملعونة.

I still don't understand why I have to go to this dinner with you.
ما زلتُ لا أفهم لماذا يجب أن أرافقك إلى هذا العشاء

I still don't understand what this has to do with the shooting.
ما زلتُ لا أفهم ما علاقة ذلك بإطلاق النار.

I still don't think you have to force yourself to work right away.
ما زلتُ لا أظن أن عليك إجبار نفسك على العمل فوراً

I still don't get the dog. Why do they want to bring the dog?
ما زلتُ لا أستوعب مسألة الكلب، لمَ يريدان إحضار الكلب؟

CREATURE SNARLS I still don't understand where that thing came from. Is it alien?
ما زلتُ لا أفهم من أين أتى ذلك الشيئ هل هو فضائي؟

I still don't get what's so fun about freezing your ass off in the snow.
-أجل . ما زلتُ لا أفهم: ما المُمتع بشأن التّجمّد في الجليد؟

One thing I... I still don't get.
هُناك أمر واحد ما زلتُ لا أفهمه.

I still can't make it out. Mnh-mnh. Run it again.
ما زلتُ لا أستطيع قراءته، أعد تشغيله مرّة أخرى

After all this time, I still can't believe that he was the bad guy.
بعد كلّ ذلك الوقت، ما زلتُ لا أصدق أنّه كان الشرير.