"ما زلتِ هنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• still here
• are you still doing here

Hey, lynn, I'm glad you're still here and that you're comfortable enough to be wearing my pajamas.
انا سعيدة انكِ ما زلتِ هنا يا لين وانكِ على راحتك كفاية لترتدي بجامتي

Thank you, I'm aware. Ow. Just wanted to make sure you were still here.
شكرًا، أنا على دراية. أردت أن اتأكد أنك ما زلتِ هنا.

Must be local, because you're still here.
لابدّ أنّها قضيّة محليّة لأنّكِ ما زلتِ هنا.

I don't think that is something you would have done if you were still here
لا أعتقد أن ذلك أمر كنتِ ستقومين به ، لو كنتِ ما زلتِ هنا

Jo, what are you still doing here?
لمَ ما زلتِ هنا يا (جو)؟

Wow, a month of that and you're still here.
. واو ، شهرٌ من هذا الأمر و ما زلتِ هنا

still here, are you?
ما زلتِ هنا , ألستِ كذلك ؟

But you're still here.
لكنكِ ما زلتِ هنا

Hey. You're still here.
مرحباً، أنتِ ما زلتِ هنا

You still here?
أنتِ ما زلتِ هنا ؟

Why are you still here?
لما ما زلتِ هنا ؟

Are you still here?
هل ما زلتِ هنا ؟

My God, you're still here. I just...
يا إلهي ما زلتِ هنا

But now you're still here, watching over them.
لكنّك ما زلتِ هنا تحرسينهما...

Glad you're still here. Queen.
إنّي سعيد بأنّك ما زلتِ هنا.

You're still here!
أنتِ ما زلتِ هنا!

You are still here.
‫ما زلتِ هنا.

You're still here!
ما زلتِ هنا!

still here!
ما زلتِ هنا!