"ما زلت أرى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I still see
• I still say
• can still see
• I'm still seeing
• I still think
• I continue

I still see that 25-year-old kid.
ما زلت أرى أن طفل يبلغ من العمر 25 عاما.

I might be blind, but when I close my eyes I still see that kid's face.
قد أكون أعمى، و لكن عندما أغمض عيني ما زلت أرى وجه ذلك الطفل

That makes it harder to see how it happens, but I still see her die.
وهذا يجعل من الصعب لمعرفة كيف يحدث ذلك، ولكن ما زلت أرى يموت لها.

I still say we should've brought backup.
ما زلت أرى أننا بحاجة لقوات دعم.

I can still see the sun shining, the parasols, the flashing uniforms of the young officers.
ما زلت أرى ضياء الشمس والمظلّات وزىّ الضباط الصغار المتلألىء

but I'm still seeing "Celebrities who look like their pets."
ولكني ما زلت أرى "مشهورين يبدون كحيواناتهم الأليفة"

but I still see things that are not here.
لكننى ما زلت أرى أشياءاً لا وجود لها

I still see a tiny boy with his hair a mess and ink on his fingers.
ما زلت أرى ولد صغير بشعره الفوضى والحبر على أصابعه

I still see the place of distress... shipwrecked... the distempered walls... the slatted shutters giving up to the furnace.
‫ما زلت أرى المكان الضيق ‫حطام السفينة ‫الجدران المرقعة

I still see something down there, so...
ما زلت أرى شيئا في الاسفل هناك، لذلك

I still see us in that milk bath.
ما زلت أرى لنا في هذا حمام الحليب.

I still see all their faces, what we did.
ما زلت أرى كل تلك الوجوه مافعلناه..

The world is not like that. I still see the hope in you.
العالم ليس بمثل هذا - ما زلت أرى الأمل بداخلك -

That's a touchin'little tale you got there, but I still see you as a self-absorbed asshole.
هذا هو touchin " حكاية صغيرة حصلت هناك، ولكن ما زلت أرى لكم و الأحمق الذاتي استيعاب.

♪ I still see you illuminate ♪
♪ ما زلت أرى أنك تضيء ♪

I still see the signal.
ما زلت أرى الإشارة

I still say those things are dangerous.
ما زلت أرى أن هذه الأشياء خطيرة

I still say this was a setup.
ما زلت أرى أنّها مكيدة.

I can still see myself in the line:
ما زلت أرى نفسي في نفس الخط مع:

I can still see the stains.
ما زلت أرى البقع.

I'm still seeing keratin residue in the pliers' jaws.
ما زلت أرى بقايا الكيراتين

- It's nice. I still think we could consider getting married on the sea.
ما زلت أرى أنّ بإمكاننا عقد قراننا في البحر

23. In the prevailing circumstances, I continue to consider the presence of UNFICYP essential for the maintenance of the ceasefire on the island.
23 - وفي ظل الظروف السائدة، ما زلت أرى أن وجود القوة أمر لا غنى عنه من أجل الحفاظ على وقف إطلاق النار في الجزيرة.