"ما زلت أستطيع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I can still
• I could still
• I still can

I can still speak English when my business demands it.
ما زلت أستطيع التحدث بالإنجليزية، حين يتطلّب عملي ذلك.

We're celebrating the fact that I can still get a proposal at my age.
نحن نحتفل بحقيقة أنني ما زلت أستطيع الحصول على عرض زواج في عمري هذا

This may shock you, but I can still drive a car.
قد يفاجئك هذا، لكني ما زلت أستطيع قيادة السيارة.

I can still work the corner outside their apartment. He didn't make me.
ما زلت أستطيع التصوير من الركن خارج شقتهم، لم يروني

I'd love to think I could still do something that people talk about more than four centuries later.
أحب أن أفكر بأنني ما زلت أستطيع فعل شيء ليتحدث عنه الناس لأكثر من أربعة قرون قادمة

Come on. I need to do this while I still can. I'm getting old, Bob.
أحتاج لعمل ذلك و أنا ما زلت أستطيع القيام به أنا أتقدّم في السنّ، بوب

I just did it to prove a point that I'm still vibrant and alive and I can still reel them in.
قمت بذلك لأثبت نظرتي فقط بأنّي ما زلت حيوي وحيّ وأنّني ما زلت أستطيع إغوائهم

I can still remember mine, the tickle of his moustache, and his breath, reeking of lamb.
ما زلت أستطيع تذكر والدي دغدغة شاربه و أنفاسه التي تفوح منها رائحة الحملان العفنة

Yeah, well, my feet don't, and I can still crush that time.
نعم , حسناً , أقدامي ليست قادرة وأنا ما زلت أستطيع سحق ذلك الوقت

It's good to know I can still beat you at something.
إنه لأمر جيد أن أعرف أني ما زلت أستطيع أن أغبلك في شيء ما

I can still see him coming at me with that awful look in his eyes.
نعم, ما زلت أستطيع أن أراه قادما نحوي بتلك النظرة المخيفة في عيناه

It's nice to know I can still make you laugh.
من اللّطيف أن أعرف أنى ما زلت أستطيع أن أضحكك.

I reckon I can still trade body blows with any man in this town.
أعتقد أنني ما زلت أستطيع أن أتضارب مع أي رجل في هذه البلدة

Busted my cheek, but I can still see.
ضربنى على وجهى ، ولكن ما زلت أستطيع الرؤية

So it's old. I can still see where it was once a coat of real distinction.
ما زلت أستطيع أن أراه وكأنه معطفا حقيقي وممتاز

But at least I can still feel.
لكن على الأقل ما زلت أستطيع أن أشعر

I can still take down the JSA single-handedly.
ما زلت أستطيع القضاء على "الرابطة" لوحدي.

-[unclear] Something happened to me, I can still feel it.
شيء ما حدث لي ما زلت أستطيع أن أشعر به

I'm old, but I can still see.
أنا عجوز ولكن ما زلت أستطيع الرؤية

Bet I could still fly if I wanted to.
لكن ما زلت أستطيع الطيران إذا أردت ذلك.

I could still come over tonight and say we're going to study.
ما زلت أستطيع المجيء الليلة وسنقول إننا سندرس معاً

But I still can.
لكن ما زلت أستطيع