"ما زلت أشعر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I still feel
• can still feel
• I remain deeply
• I'm still
• Still feels

Because I still feel like things aren't right between us,
لأنني ما زلت أشعر بأن العلاقة ليست جيدة بيننا

It's funny. I still feel a little buzz from his flirting.
أنه مضحك ، ما زلت أشعر بأزيز قليل من التغازل

Sometimes I still feel like an outsider, man.
وأحياناً ما زلت أشعر مثل الغريب يا رجــل

I can still feel one way down. But I think it is he now who is hiding... not me. Are you really, truly my father?
ما زلت أشعر بالقليل منها في الداخل ولكني أظن الان انه هو الذي يختبيء مني وليس انا هل أنت حقاً والدي ؟

31. I remain deeply concerned about the security situation in the Abyei area.
31 - ما زلت أشعر ببالغ القلق بشأن الحالة الأمنية في منطقة أبيي.

I'm still bored from last year's play.
ما زلت أشعر بالملل من مسرحية العام الماضي.

[sighs] I still feel horrible that I ever believed that she did it.
ما زلت أشعر بالسوء لأنني صدقت أنها فعلت ذلك.

Yeah, I still feel bad about what I did to that Charlie chaplin statue, but when it came to life, it scared the hell out of me.
نعم، ما زلت أشعر بالذنب حول ما فعلته إلى أن تشارلي شابلن تمثال، ولكن عندما جاء إلى الحياة، خائفا من جحيم لي.

I hurt myself today To see if I still feel
لقد جرحت نفسي اليوم، لأرى إن كنت ما زلت أشعر

I still feel like we can work through this.
ما زلت أشعر أننا يمكن أن تعمل من خلال ذلك.

I still feel you should have done more.
ما زلت أشعر أنك يجب أن تفعل أكثر من ذلك.

I still feel really terrible about what I did to you when I was drinking.
ما زلت أشعر رهيبة حقا ما فعلته ل لك عندما كنت الشرب.

But I still feel a little guilty we didn't invite him.
لكن ما زلت أشعر بالقليل من الذنب لعدم دعوته.

I still feel that way when I see you, what we have, our family.
ما زلت أشعر بذلك عندما أراكِ ما بيننا، وعائلتنا

I know it's for the best, but I still feel like I betrayed him.
أنا أعلم أنه هو للأفضل، ولكن ما زلت أشعر أنني خانوه.

I still feel like I'm part of the team.
أولئك الفتية ينظرون إليّ كأنني راشد، ما زلت أشعر بأنني جزء من الفريق

Then why do I still feel like killing him?
إذن لماذا ما زلت أشعر أنني أود قتله؟

Yeah, well I still feel awfully chatty. You were gonna give them me - tonight!
نعم ، أنا ما زلت أشعر أنى أريد الحديث أنت كنت ستعطينى لهم الليلة

I can still feel how sore my toes got inside my red welly boots.
ما زلت أشعر كيف التهبت أصابعي أسفل حذائي العالي الأحمر

32. I remain deeply concerned that, despite the international community's condemnation of the coup and its calls for the immediate return to civilian rule, the military junta remains intransigent.
32 - ما زلت أشعر بقلق عميق من أنه بالرغم من إدانة المجتمع الدولي للانقلاب، ودعواته إلى العودة الفورية إلى الحكم المدني، فإن المجلس العسكري لا يزال متعنتا.

I'm still sore from the audition.
"أنا ما زلت أشعر بالتعب من "تجربة الأداء * تطلق هذه الكلمة على تجربة اداء المغنيين *

Yeah, it Still feels just, you know, a little wobbly.
نعم ما زلت أشعر انه تعرفين متأرجحة قليلا